10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the funerals of men and women, who said the man is closest to the Imam and the women in front of that
فِي جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مَنْ قَالَ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءُ أَمَامَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11568
Hazrat Ammar, who was from the slaves of Banu Hashim, narrates that Hazrat Umm Kulthum and Hazrat Zaid bin Umar passed away on the same day, and I participated in their funeral procession. Both of them were taken out for burial together. Hazrat Saeed bin Aas led their funeral prayer. He placed Hazrat Zaid closer to the Imam and Hazrat Umm Kulthum in front of Zaid. Among those who offered the funeral prayer that day were the companions, including Hazrat Hussain and Hazrat Hassan. (No one disagreed with this).
حضرت عمار جو بنو ہاشم کے غلام ہیں فرماتے ہیں حضرت ام کلثوم اور حضرت زید بن عمر ایک ہی دن فوت ہوئے اور میں ان کے جنازے میں شریک تھا۔ ان دونوں کو ایک ساتھ جنازے کے لیے نکالا گیا۔ حضرت سعید بن عاص نے ان کی نماز جنازہ ادا فرمائی، انھوں نے حضرت زید کو امام کے قریب رکھا اور حضرت ام کلثوم کو زید کے سامنے، اور اس دن نماز جنازہ ادا کرنے والوں میں صحابہ کرام بھی تھے ان میں حضرت حسین اور حضرت حسن بھی تھے۔ (کسی نے اس پر اختلاف نہ کیا) ۔
Hazrat Ammar jo Banu Hashim ke ghulam hain farmate hain Hazrat Umme Kulsoom aur Hazrat Zaid bin Umar aik hi din foot huye aur main un ke janaze mein shareek tha Un donon ko aik saath janaze ke liye nikala gaya Hazrat Saeed bin Aas ne un ki namaz e janaza ada farmaai unhon ne Hazrat Zaid ko Imam ke qareeb rakha aur Hazrat Umme Kulsoom ko Zaid ke samne aur us din namaz e janaza ada karne walon mein Sahaba kiraam bhi thay un mein Hazrat Hussain aur Hazrat Hassan bhi thay (kisi ne is par ikhtilaf na kia)
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : « شَهِدْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ وَزَيْدَ بْنَ عُمَرَ مَاتَا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ ، فَأَخْرَجُوهُمَا فَصَلَّى عَلَيْهِمَا سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ فَجَعَلَ زَيْدًا مِمَّا يَلِيهِ ، وَجَعَلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بَيْنَ يَدَيْ زَيْدٍ »، وَفِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ فِي الْجِنَازَةِ