10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the funerals of men and women, who said the man is closest to the Imam and the women in front of that
فِي جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مَنْ قَالَ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءُ أَمَامَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11570
Hazrat Abdullah bin Abi Rashd narrates that the people perished by being inflicted with the plague of Amwas, so the funeral prayers of men and women were offered individually, separately. Then, Hazrat Jabir bin Zaid (according to the assumption of Hazrat Abdullah) arrived, and he placed the bier of the women in front of the bier of the man and offered the funeral prayer for all of them together.
حضرت عبد ربہ بن ابی راشد فرماتے ہیں کہ لوگ ہمہ گیر تباہی مچانے والے طاعون میں مبتلا ہو کر ہلاک ہوئے تو مردوں اور عورتوں کی نماز جنازہ تنہا، تنہا ادا کی گئی۔ پھر حضرت جابر بن زید (حضرت عبد ربہ کے گمان کے مطابق) تشریف لائے، انھوں نے عورتوں کی میت کو مرد کے آگے رکھ کر ان سب پر اکٹھے نماز ادا کی۔
Hazrat Abd Rabah bin Abi Rashid farmate hain ke log hame gir tabaahi maachane wale taun mein mubtila ho kar halak hue to mardon aur auraton ki namaz janaza tanha, tanha ada ki gai. Phir Hazrat Jabir bin Zaid (Hazrat Abd Rabah ke gumaan ke mutabiq) tashreef laye, unhon ne auraton ki mayyat ko mard ke aage rakh kar un sab par ikatthe namaz ada ki.
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : كَانَ النَّاسُ فِي طَاعُونِ الْجَارِفِ يُصَلُّونَ عَلَى جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مُتَفَرِّقِينَ ، فَجَاءَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ فِيمَا يَحْسَبُ عَبْدُ رَبِّهِ « فَجَعَلَ النِّسَاءَ أَمَامَ الرِّجَالِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ جَمِيعًا »