10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the lahd (niche) for the deceased, who approved of it and disliked the regular grave
فِي اللَّحْدِ لِلْمَيِّتِ مَنْ أَقَرَّ بِهِ وَكَرِهَ الشَّقَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11633
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, all the Companions gathered. There was one person who used to dig graves with niches (lahad) and another who used to dig graves with a pit (shaq). The Companions prayed, "O Allah! Choose one of them (for this task)." So the person who used to dig graves with niches came and dug a grave with a niche for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عبد الرحمن بن قاسم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی وفات ہوئی تو تمام صحابہ کرام جمع ہوگئے، ایک شخص تھا جو لحد والی قبریں بناتا تھا اور دوسرا شخص شق والی قبریں، صحابہ کرام نے دعا فرمائی اے اللہ ! ان میں سے کسی ایک کو چن لے (اختیار فرما) تو جو شخص لحد والی قبریں کھودتا تھا وہ آیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے لحد والی قبر کھودی۔
Hazrat Abdul Rahman bin Qasim apne walid se riwayat karte hain ki jab Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki wafat hui to tamam sahaba kiram jama hogaye, ek shakhs tha jo lahad wali qabren banata tha aur dusra shakhs shaq wali qabren, sahaba kiram ne dua farmaayi aye Allah ! in mein se kisi ek ko chun le (ikhtiyar farma) to jo shakhs lahad wali qabren khodata tha wo aaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye lahad wali qabr khodi.
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " اجْتَمَعَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ فَكَانَ الرَّجُلُ يَلْحَدُ ، وَالْآخَرُ يَشُقُّ فَقَالُوا : اللَّهُمَّ خِرْ لَهُ ، فَطَلَعَ الَّذِي كَانَ يَلْحَدُ فَلَحَدَ لَهُ "