10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
What they said when the deceased is placed in his grave
مَا قَالُوا إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11699
Hazrat Mujahid, when lowering the deceased into the grave, would say: In the name of Allah and in the way of Allah. O Allah, make his grave spacious for him, illuminate it for him, unite him with his Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and be pleased with him, not angered.
حضرت مجاہد جب میت کو قبر میں اتارتے تو فرماتے : بِسْمِ اللّٰہِ وَفِی سَبِیلِ اللّٰہِ ، اللَّہُمَّ افْسحْ لَہُ فِی قَبْرِہِ ، وَنَوِّرْ لَہُ فِیہِ ، وَأَلْحِقْہُ بِنَبِیَّہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْتَ عَنْہُ رَاضٍ غَیْرُ غَضْبَانَ ۔ اللہ کے نام کے ساتھ اور اللہ کے راستے میں، اے اللہ اس کی قبر کو کشادہ فرما، اس کی قبر کو روشن فرما، اسے اس کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ ملا، اس سے خوش ہو اور ناراض نہ ہونا۔
Hazrat Mujahid jab mayyat ko qabar mein utarte to farmate: Bismillah wa fi sabeelillah, Allahumma afsah lahu fi qabrihi, wa nawwir lahu fihi, wa alhiqhu bi Nabiyyihi sallallahu alaihi wasallam, wa anta anhu raazi ghairu gazban. Allah ke naam ke saath aur Allah ke raste mein, Aye Allah is ki qabar ko kushada farma, is ki qabar ko roshan farma, ise is ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ke saath mila, is se khush ho aur naraz na hona.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ ، وَأَلْحِقْهُ نَبِيَّهُ ﷺ ، وَأَنْتَ عَنْهُ رَاضٍ غَيْرُ غَضْبَانَ »