10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding supplicating for the deceased after he is buried and leveled
فِي الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ وَيُسَوَّى عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11706
Hazrat Abdullah ibn Abi Bakr narrates that when Hazrat Anas ibn Malik used to bury the deceased and level the grave, he would stand over it and pray: "O Allah! If he was righteous, then multiply his good deeds (or he would say) increase his rewards, and if he was a sinner, then forgive him."
حضرت عبداللہ بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک جب میت کو دفن کرنے کے بعد مٹی برابر کردیتے تو اس پر کھڑے ہو کر یہ دعا مانگتے : اللَّہُمَّ إِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَہُ فِی إحْسَانِہِ (یا فرماتے) فَزِدْ فِی إحْسَانِہِ ، وَإِنْ کَانَ مُسِیئًا فَتَجَاوَزْ عَنْہُ ۔ ” اے اللہ ! اگر وہ نیکوکار تھا تو اس کی نیکی کو دگنا فرما اور اگر یہ گناہ گار ہے تو اس سے درگزر فرما۔ “
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr farmate hain keh Hazrat Anas bin Malik jab mayyat ko dafan karne ke baad mitti barabar karte to is par kharay ho kar yeh dua mangte: Allahumma in kana muhsinan faza'if lahu fi ihsanihi (ya farmate) fazid fi ihsanihi, wa in kana musi'an fatajawaz anhu. A Allah ! Agar woh nekukar tha to us ki neki ko dugna farma aur agar yeh gunahgar hai to is se darguzar farma.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ عَبْدُكَ رُدَّ إِلَيْكَ فَارْأَفْ بِهِ وَارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ ، وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ ، وَتَقَبَّلْهُ مِنْكَ بِقَبُولٍ حَسَنٍ ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَهُ فِي إِحْسَانِهِ ، أَوْ قَالَ : فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ "