10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding a man who hears the news of another man's death, what should he say
فِي الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَيْهِ نَعْيُ الرَّجُلِ مَا يَقُولُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11975
Hazrat Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi'z Zubair narrates that whenever the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would hear the news of someone's death, he would say: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (To Allah we belong and to Him we shall return). O Allah! Elevate his ranks in Paradise, and make him a successor among those left behind in the difficult path, and O Lord of the worlds! We hope for reward for him, do not lead us astray after him, and do not deprive us of his reward."
حضرت عبداللہ بن عبد الرحمن بن ابزیٰ فرماتے ہیں کہ جب حضرت علی کرم اللہ وجہہ کسی کی موت کی خبر سنتے تو فرماتے : انا للہ وانا الیہ راجعون، اے اللہ ! اس کے درجات کو جنت میں بلند فرما، اور باقی ماندہ لوگوں میں دشوار گزار رستہ میں اس کا قائم مقام بنا، اور اے رب العالمین ! ہم اس کے لیے ثواب کی امید رکھتے ہیں، ہمیں اس کے بعد راہ سے نہ ہٹانا (گمراہ نہ کرنا) اور اس کے اجر وثواب سے ہمیں محروم نہ فرمانا۔
Hazrat Abdullah bin Abdur Rahman bin Abza farmate hain ki jab Hazrat Ali Karam Allah Wajhu kisi ki mout ki khabar sunte to farmate: Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajioon, Aye Allah! Iske darjat ko jannat mein buland farma, aur baqi manda logon mein dushwar guzar rasta mein iska qaem maqam bana, aur Aye Rabbul Aalameen! Hum iske liye sawab ki umeed rakhte hain, humein iske baad raah se na hatana (gumrah na karna) aur iske ajr o sawab se humein mehroom na farmana.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ نَعْيُ الرَّجُلِ قَالَ : « إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمُهْتَدِينَ ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَنَحْتَسِبُهُ عِنْدَكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ، لَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ، وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ »