10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the questioning in the grave
فِي الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12050
The Prophet (peace be upon him) said: I heard Abu Sa'id say: There is no funeral but that it will say to those who carry it (demands): If he is a believer and Allah is pleased with him, then take me quickly, and if he is a disbeliever and Allah is angry with him, then take me back. Everything hears his voice except jinn and humans. If a human were to hear it, he would scream and faint.
حضرت نبی ح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو سعید سے سنا وہ فرماتے ہیں کوئی جنازہ ایسا نہیں ہے مگر وہ اپنے اٹھانے والے کو کہتا ہے (مطالبہ کرتا ہے) اگر وہ مؤمن ہو اور اللہ پاک اس سے راضی ہوں، مجھے جلدی لے کر چلو اور اگر وہ کافر ہوں اور اللہ پاک اس سے ناراض ہوں تو کہتا ہے مجھے واپس لے چلو، جن و انس کے علاوہ ہر چیز اس کی آواز سنتی ہے۔ اگر انسان آواز سن لے تو چیخے اور (چیختے چیختے) کمزور لاغر ہوجائے۔
Hazrat Nabi pak farmate hain keh maine Hazrat Abu Saeed se suna woh farmate hain koi janaza aisa nahi hai magar woh apne uthane wale ko kehta hai agar woh momin ho aur Allah Pak us se razi hon mujhe jaldi le kar chalo aur agar woh kafir hon aur Allah Pak us se naraz hon to kehta hai mujhe wapis le chalo jinn o ins ke ilawa har cheez us ki aawaz sunti hai agar insan aawaz sun le to cheekhe aur kamzor laghar ho jae
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، يَقُولُ : " مَا مِنْ جِنَازَةٍ إِلَّا تُنَاشِدُ حَمَلَتَهَا ، إِنْ كَانَتْ مُؤْمِنَةً ، وَاللَّهُ عَنْهَا رَاضٍ قَالَتْ : أَسْرِعُوا بِي ، وَإِنْ كَانَتْ كَافِرَةً ، وَاللَّهُ عَنْهَا سَاخِطٌ ، قَالَتْ : رُدُّونِي ، فَمَا شَيْءٌ إِلَّا يَسْمَعُهُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ ، وَلَوْ سَمِعَهُ الْإِنْسَانُ جَزِعَ وَفَزِعَ "