10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding the soul of the believer, how it exits and the soul of the disbeliever
فِي نَفْسِ الْمُؤْمِنِ كَيْفَ تَخْرُجُ وَنَفْسِ الْكَافِرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12061
Hazrat Abu Musa narrated that when the soul of a believer is taken, it is in the best fragrance of musk. Then, the angels who have taken his soul ascend with it towards the sky. When they meet the angels below the sky, they ask, "Who is with you?" They reply, "So-and-so," mentioning him with his good deeds. The angels will say, "May Allah keep you alive and well, and may He keep the one with you safe and sound." Then, the gates of heaven will be opened for him. His face will be illuminated. Then, his Lord will come to him with a face as bright as the sun. It will be said, "As for another person (a disbeliever), when his soul is taken, a foul smell of a corpse will come from it." Then, those angels who have taken his soul will carry him upwards. When they meet the angels below the sky, they will ask, "Who is with you?" They will reply, "So-and-so," mentioning him with his evil deeds. The angels will say, "Take him back. Indeed, Allah has not wronged him." Then, Hazrat Abu Musa recited this verse: { وَ لَا یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّۃَ حَتّٰی یَلِجَ الْجَمَلُ فِیْ سَمِّ الْخِیَاطِ }.
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ مؤمن کی روح قبض کی جاتی ہے وہ مشک کی بہترین خوشبو میں ہوتی ہے، پھر وہ فرشتے جنہوں نے اس کی روح قبض کی ہوتی ہے اس کو لے کر آسمان کی طرف چڑھتے ہیں، تو آسمان کے نیچے ان کی ملاقات فرشتوں سے ہوتی ہے وہ پوچھتے ہیں یہ تمہارے ساتھ کون ہے ؟ وہ جواب دیں گے فلاں شخص، اس کے اچھے اعمال کے ساتھ اس کا ذکر کریں گے، وہ فرشتے کہیں گے اللہ پاک تمہیں بھی باقی اور زندہ رکھے اور جو تمہارے ساتھ ہے اس کو بھی، پھر اس کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیئے جائیں گے، پھر اس کا چہرہ روشن ہوجائے گا، پھر اس کا رب آئے گا اس کے چہرے پر دلیل ہوگی سورج کے مثل، پھر فرمایا : دوسرے شخص کی (کافر) روح نکالی جائے گی اس سے مردار کی بدبو آئے گی، پھر اس کو لے کر اوپر چڑھیں گے وہ فرشتے جنہوں نے اس کی جان قبض کی تھی، آسمان کے نیچے ملائکہ سے ان کی ملاقات ہوگی وہ پوچھیں گے تمہارے ساتھ کون ہے ؟ وہ جواب دیں گے فلاں اس کے برے اعمال کے ساتھ اس کا ذکر کریں گے، فرشتے کہیں گے، اس کو واپس لوٹا دو ، پس اللہ تعالیٰ نے اس پر کچھ بھی ظلم نہیں کیا، پھر حضرت ابو موسیٰ نے یہ آیت تلاوت فرمائی : { وَ لَا یَدْخُلُوْنَ الْجَنَّۃَ حَتّٰی یَلِجَ الْجَمَلُ فِیْ سَمِّ الْخِیَاطِ }۔
Hazrat Abu Moosa farmate hain ke momin ki rooh qabz ki jati hai woh mushk ki behtarin khushbu mein hoti hai, phir woh farishte jinhon ne uski rooh qabz ki hoti hai us ko lekar aasman ki taraf chadhte hain, to aasman ke neeche un ki mulaqat farishton se hoti hai woh poochte hain yeh tumhare saath kaun hai ? woh jawab dete hain falan shakhs, us ke achhe amal ke saath us ka zikar karenge, woh farishte kahenge Allah Pak tumhen bhi baqi aur zinda rakhe aur jo tumhare saath hai us ko bhi, phir us ke liye aasman ke darwaze khol diye jayenge, phir us ka chehra roshan ho jayega, phir us ka Rab ayega us ke chehre par dalil hogi sooraj ke misl, phir farmaya : doosre shakhs ki (kafir) rooh nikali jayegi us se murdar ki badbu ayegi, phir us ko lekar upar chahenge woh farishte jinhon ne uski jaan qabz ki thi, aasman ke neeche malaika se un ki mulaqat hogi woh poochenge tumhare saath kaun hai ? woh jawab denge falan us ke bure amal ke saath us ka zikar karenge, farishte kahenge, us ko wapas lota do , pas Allah Ta'ala ne us par kuchh bhi zulm nahin kiya, phir Hazrat Abu Moosa ne yeh ayat tilawat farmaayi : { wa laa yadkhuloona aljannata hattaa yalij aljamalu fee sammi alkhiyaati }.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : " تَخْرُجُ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ وَهِيَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ ، قَالَ : فَتَصْعَدُ بِهَا الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ يَتَوَفَّوْنَهَا فَتَلْقَاهُمْ مَلَائِكَةٌ دُونَ الْمَاءِ ، فَيَقُولُونَ : مَنْ هَذَا مَعَكُمْ ؟، فَيَقُولُونَ : فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَيَذْكُرُونَهُ بِأَحْسَنِ عَمَلِهِ ، فَيَقُولُونَ : حَيَّاكُمُ اللَّهُ ، وَحَيَّا مَنْ مَعَكُمْ ، قَالَ : فَتُفْتَحُ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ، قَالَ : فَيُشْرِقُ وَجْهُهُ ، قَالَ : فَيَأْتِي الرَّبَّ ، وَلِوَجْهِهِ بُرْهَانٌ مِثْلُ الشَّمْسِ ، قَالَ : وَأَمَّا الْآخَرُ فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ ، وَهِيَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ فَيَصْعَدُ بِهَا الَّذِينَ يَتَوَفَّوْنَهَا ، قَالَ : فَتَلْقَاهُمُ الْمَلَائِكَةُ دُونَ السَّمَاءِ ، فَيَقُولُونَ : مَنْ هَذَا مَعَكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : هَذَا فُلَانٌ وَيَذْكُرُونَهُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ ، قَالَ : فَيَقُولُونَ : رُدُّوهُ فَمَا أَظْلَمَهُمُ اللَّهُ شَيْئًا " وَقَرَأَ أَبُو مُوسَى ﴿ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ﴾ [ الأعراف : ٤٠ ]