10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding exhuming graves
فِي نَبْشِ الْقُبُورِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12096
Hazrat Qais narrates that in the Battle of Jamal, Marwan struck Hazrat Talha's knee with a spear, which martyred him, and he was buried in Basra. Someone from his family saw him in a dream, and he said, "Will you not give me relief from this water? I am drowning." He repeated this thrice. Then they dug up that grave and purchased a house belonging to the family of Hazrat Abu Bakrah for ten thousand and buried him there.
حضرت قیس فرماتے ہیں کہ جنگ جمل میں مروان نے حضرت طلحہ کے گھٹنے پر نیزہ مارا جس سے وہ شھید ہوگئے اور ان کو بصرہ میں دفن کردیا گیا، ان کے اھل میں سے کسی نے ان کو خواب میں دیکھا انھوں نے فرمایا : کیا تم مجھے راحت نہیں پہنچاؤ گے اس پانی سے ؟ بیشک مں ڈوب رہا ہوں، تین بار یہی کہا، پھر انھوں نے اس قبر کو کھودا اور ان کے لیے حضرت ابو بکرہ کے آل کے گھروں میں سے ایک گھر دس ہزار کا خرید کر اس میں ان کو دفن کردیا۔
Hazrat Qais farmate hain ke jang Jamal mein Marwan ne Hazrat Talha ke ghutne par neza mara jis se woh shaheed hogaye aur un ko Basra mein dafan kardiya gaya, un ke ahl mein se kisi ne un ko khwab mein dekha unhon ne farmaya : kya tum mujhe rahat nahi pahunchaoge is pani se ? beshak mein doob raha hun, teen baar yahi kaha, phir unhon ne us qabar ko khoda aur un ke liye Hazrat Abu Bakr ke aal ke gharon mein se ek ghar das hazar ka khareed kar us mein un ko dafan kardiya.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَنَا قَيْسٌ ، قَالَ : " رَمَى مَرْوَانُ طَلْحَةَ يَوْمَ الْجَمَلِ بِسَهْمٍ فِي رُكْبَتِهِ فَمَاتَ ، فَدَفَنَاهُ عَلَى شَاطِئِ الْكِلَاءِ ، فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِهِ ، أَنَّهُ قَالَ : أَلَا تُرِيحُونِي مِنْ هَذَا الْمَاءِ ، فَإِنِّي غَرِقْتُ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا ، قَالَ : فَنَبَشُوهُ ، فَاشْتَرَوْا لَهُ دَارًا مِنْ دَارِ آلِ أَبِي بَكْرَةَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَدَفَنُوهُ فِيهَا "