10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Regarding wailing over the deceased and what was mentioned about it
فِي النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12103
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are four things of the era of ignorance in my Ummah, which they have not abandoned: To boast of lineage, to taunt about lineage, to seek rain from the stars and to wail. And the wailing woman, if she dies before repenting, will be raised on the Day of Resurrection, and she will have a shirt of tar and a cloak of scabies."
حضرت ابو مالک اشعری سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میری امت میں زمانہ جاہلتو کی چار باتیں موجود ہیں انھوں نے ان کو ترک نہ کیا، حسب پر فخر کرنا، نسب میں طعن کرنا، ستاروں سے پانی طلب کرنا اور نوحہ کرنا اور نوحہ کرنے والی اگر توبہ کرنے سے قبل فوت ہوجائے تو اس کو قیامت کے دن کھڑا کیا جائے گا اور اس پر تارکول کی قمیص اور خارش زدہ چادر ہوگی۔
Hazrat Abu Malik Ashari se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Meri ummat mein zamanah jahiliyat ki chaar baatein mojood hain unhon ne un ko tark nah kia, hasab par fakhr karna, nasab mein ta'n karna, sitaron se pani talab karna aur noha karna aur noha karne wali agar tauba karne se qabal faut ho jaye to us ko qiyamat ke din khara kia jaye ga aur us par tarkol ki qamees aur kharish zada chadar hogi.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ : الْفُجْرُ فِي الْأَحْسَابِ ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ ، وَالنَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ مِنْ قَبْلِ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ "