10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Chapter: The Messenger of Allah ﷺ did not cry
بَابٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَبْكِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12129
It is narrated from Hazrat 'Alqamah bin Waqas that Hazrat 'Aishah said: Hazrat Akram (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr Siddiq and Hazrat Umar were present with Hazrat Sa'd bin Mu'adh. By the One in Whose grip is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), I was recognizing that this was the sound of Abu Bakr's crying, this was the sound of Umar's crying, and I was in my room. She said that they were just as Allah has said, "Compassionate among themselves." Hazrat 'Alqamah said: Mother, what would the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do (in grief)? Mother 'Aishah said: He (peace and blessings of Allah be upon him) would not cry out loud (in the manner of mourning) over anyone. When he (peace and blessings of Allah be upon him) would feel grief, he would hold his blessed beard.
حضرت علقمہ بن وقاص سے مروی ہے کہ حضرت عائشہ نے فرمایا : حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابوبکر صدیق اور حضرت عمر حضرت سعد بن معاذ کے پاس حاضر تھے، قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے میں پہچان رہی تھی کہ یہ ابوبکر کے رونے کی آواز ہے یہ حضرت عمر کی ہے اور میں اپنے حجرے میں تھی، فرماتی ہیں کہ وہ تو ایسے تھے جیسے اللہ نے فرمایا ہے { رُحَمَائُ بَیْنَہُمْ } آپس میں رحم دل، حضرت علقمہ نے فرمایا : امی جان حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) (غم میں) کیا کرتے تھے ؟ امی عائشہ نے فرمایا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کسی پر (آواز نکال کر نوحہ کے انداز میں) نہیں ب روتے تھے جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کوئی غم پاتے تو اپنی داڑھی مبارک پکڑ لیتے۔
Hazrat Alqama bin Waqas se marvi hai ki Hazrat Ayesha ne farmaya : Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abubakar Siddique aur Hazrat Umar Hazrat Saad bin Muaz ke paas hazir thay, qasam hai is zaat ki jis ke qabza mein Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaan hai mein pehchan rahi thi ki yeh Abubakar ke rone ki aawaz hai yeh Hazrat Umar ki hai aur mein apne hujray mein thi, farmati hain ki woh to aise thay jaise Allah ne farmaya hai { ruhamau baynahum } aapas mein reham dil, Hazrat Alqama ne farmaya : ammi jaan Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) (gham mein) kya karte thay? Ammi Ayesha ne farmaya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi par (aawaz nikal kar noha ke andaz mein) nahin rote thay jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) koi gham paate to apni darhi mubarak pakad lete.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ : حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، يَعْنِي سَعْدَ بْنِ مُعَاذٍ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ عُمَرَ مِنْ بُكَاءِ أَبِي بَكْرٍ ، وَإِنِّي لَفِي حُجْرَتِي قَالَتْ : وَكَانُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ ﴿ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ﴾ [ الفتح : ٢٩ ]، قَالَ عَلْقَمَةُ : أَيْ أُمَّاهُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : كَانَتْ عَيْنُهُ لَا تَدْمَعُ عَلَى أَحَدٍ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ فَإِنَّمَا هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ