11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man saying: I swore but did not swear
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ: حَلَفْتُ وَلَمْ يَحْلِفْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12300
Hazrat Ibrahim states that when a person says 'I swore an oath' while in reality he did not take an oath then in fact he lied and is now bound by his oath [to fulfil whatever he swore upon]. And if he says 'in fact I swore an oath and lied', then in reality he lied [in saying that he swore an oath] and so is not bound by any oath.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص کہے میں نے حلف اٹھایا، اور حالانکہ اس نے قسم نہیں کھائی تھی، تو تحقیق اس نے جھوٹ بولا اور وہ حالف بن گیا اور اگر کہے تحقیق میں نے حلف اٹھایا اور جھوٹ بولا تو تحقیق اس نے جھوٹ بولا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab koi shakhs kahe mein ne halaf uthaya, aur halankeh us ne qasam nahin khai thi, to tahqiq us ne jhoot bola aur wo halaf ban gaya aur agar kahe tahqiq mein ne halaf uthaya aur jhoot bola to tahqiq us ne jhoot bola.
ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ : حَلَفْتُ ، وَلَمْ يَحْلِفْ فَقَدْ كَذَبَ وَحَلَفَ ، وَإِذَا قَالَ : حَلَفْتُ وَكَذَبْتُ ، فَقَدْ كَذَبَ "