11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man vowing while he was a polytheist, then he became Muslim, what they said about him
فِي رَجُلٍ نَذَرَ وَهُوَ مُشْرِكٌ، ثُمَّ أَسْلَمَ مَا قَالُوا فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12429
Hazrat Al-Hudhali narrates that a woman, who was previously Christian, had pledged to light a lamp in a church. Later, she converted to Islam and intended to fulfill her vow. Hazrat Hassan and Hazrat Qatada advised her to light lamps in mosques instead. However, Hazrat Ibn Sirin stated that she was not bound by her previous vow. Hazrat Al-Hudhali says that he presented these opinions before Hazrat Shabi, who remarked: "The one with sharp hearing (Ibn Sirin) has spoken correctly, and your companions have erred. Islam abolishes all previous obligations."
حضرت الھذلی فرماتے ہیں کہ ایک عورت جو نصرانیہ تھی اس نے نذر مانی کہ وہ کنیسہ میں چراغ جلائے گی پھر وہ مسلمان ہوگئی پھر اس نے اپنی نذر پوری کرنے کا ارادہ کیا، حضرت حسن اور حضرت قتادہ نے فرمایا کہ تو مسلمانوں کی مسجدوں میں چراغ جلا لے، اور حضرت ابن سیرین نے فرمایا اس کے ذمہ کچھ بھی نہیں ہے، حضرت الھذلی فرماتے ہیں کہ میں نے ان کے اقوال حضرت شعبی کے سامنے بیان کیے تو آپ نے فرمایا : اونچا سننے والے (ابن سیرین) نے صحیح کہا ہے اور تیرے ساتھیوں سے غلطی ہوئی ہے، اسلام پچھلی چیزوں کو منہدم کردیتا ہے۔
Hazrat Alhazli farmate hain keh aik aurat jo nasrania thi us ne nazr mani keh woh kanisay mein chiragh jalaye gi phir woh musalman ho gai phir us ne apni nazr poori karne ka irada kia, Hazrat Hassan aur Hazrat Qatada ne farmaya keh tu musalmanon ki masjidon mein chiragh jala le, aur Hazrat Ibn Sireen ne farmaya us ke zimma kuch bhi nahin hai, Hazrat Alhazli farmate hain keh maine un ke aqwal Hazrat Shabi ke samne bayan kiye to aap ne farmaya : ooncha sunne wale (Ibn Sireen) ne sahih kaha hai aur tere saathiyon se ghalti hui hai, Islam pichli cheezon ko munhadam karta hai.
وَكِيعٌ ، عَنِ الْهُذَلِيِّ ، أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تُسَرِّحَ فِي بِيعَةٍ وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ ، فَأَسْلَمَتْ ، فَأَرَادَتْ أَنْ تُوفِيَ عَنْ نَذْرِهَا ، قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ : « تُسَرِّحُ فِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ »، وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : « لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ »، فَعَرَضْتُ أَقَاوِيلَهُمْ عَلَى الشَّعْبِيِّ ، فَقَالَ : « أَصَابَ الْأَصَمُّ ، وَأَخْطَأَ صَاحِبَاكَ هَدَمَ الْإِسْلَامُ مَا كَانَ قَبْلَهُ »