11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Having intercourse during I'tikaf, what is upon him
يُجَامِعُ فِي اعْتِكَافِهِ مَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12456
It was narrated from Ash-Sha'bi that a woman made a vow that she would observe I'tikaf for fifty days. She observed I'tikaf for forty days, then her husband came and sent her a message, and she came to him. He said: "She must complete the days that are left."
حضرت شعبی سے دریافت کیا گیا کہ ایک عورت نے نذر مانی کہ وہ پچاس دن اعتکاف بیٹھے گی، پھر وہ چالیس اعتکاف بیٹھی تھی کہ اس کا شوہر آگیا اور اس کی طرف پیغام بھیجا تو وہ اس کے پاس آگئی، آپ نے فرمایا جو دن باقی رہ گئے ہیں ان کو مکمل کرے گی۔
Hazrat Shabi se daryaft kiya gaya keh ek aurat ne nazr mani keh woh pachas din aitekaf baithe gi, phir woh chalis aitekaf baithi thi keh us ka shohar aagya aur us ki taraf paigham bheja to woh us ke pass aagayi, aap ne farmaya jo din baqi reh gaye hain un ko mukammal kare gi.
ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ خَمْسِينَ يَوْمًا ، فَاعْتَكَفَتْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ جَاءَ زَوْجُهَا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ ، قَالَ : « تُتِمُّ مَا بَقِيَ »