11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man vowing to fast for a month
فِي رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ صَوْمَ شَهْرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12500
Hazrat Hajjaj says that I inquired from Hazrat Ataa, and he told me that he had asked the person who had asked Hazrat Ibrahim about a person who vowed to fast for a month. Both replied: "He will fast for thirty days," meaning it is not necessary to fast them consecutively.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے دریافت کیا اور مجھے اس شخص نے بتایا جس نے حضرت ابراہیم سے دریافت کیا تھا ایک شخص نذر مانتا ہے کہ مجھ پر ایک ماہ کے روزے ہیں ؟ دونوں نے فرمایا : وہ تیس روزے رکھے گا یعنی جدا جدا لگاتار رکھنا ضروری نہیں۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ataa se daryaft kiya aur mujhe iss shakhs ne bataya jisne Hazrat Ibrahim se daryaft kiya tha ek shakhs nazr maanta hai keh mujh par ek mah ke roze hain? Dono ne farmaya: woh tees roze rakhe ga yani juda juda lagatar rakhna zaroori nahi.
حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً ، وَحَدَّثَنِي مَنْ ، سَأَلَ إِبْرَاهِيمَ ، « عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ شَهْرًا »، يَعْنِي مُتَفَرِّقًا