11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Not finding a Muslim poor person, can he give his expiation to Jews and Christians
لَا يَجِدُ مِسْكِينًا مُسْلِمًا فَيُعْطِي كَفَّارَتَهُ الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12503
It is narrated from Hazrat Jabir that if a person does not find poor Muslims, can he feed the Jews and Christians? Hazrat Shabi said it would be enough. Hazrat (Jabir) said it would not be enough, and Hazrat Ibrahim said that if there is no one else besides them, then it would be enough.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ جو شخص مسلمان مسکینوں کو نہ پائے تو کیا وہ یہود و نصاریٰ کو کھلا سکتا ہے ؟ حضرت شعبی فرماتے ہیں کافی ہوجائے گا، حضرت حکم فرماتے ہیں کہ کافی نہیں ہوگا اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ان کے علاوہ جب کوئی اور نہ ہوں تو کافی ہوجائے گا۔
Hazrat Jaber se marvi hai keh jo shakhs musalman miskino ko na paaye to kya woh yahood o nasara ko khila sakta hai? Hazrat Shabi farmate hain kafi hojaaye ga, Hazrat Hukam farmate hain keh kafi nahi hoga aur Hazrat Ibrahim farmate hain keh un ke ilawa jab koi aur na hon to kafi hojaaye ga.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي الرَّجُلِ لَا يَجِدُ مَسَاكِينَ مُسْلِمِينَ ، فَيُعْطِي الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : « يُجْزِيهِ » وَقَالَ الْحَكَمُ : « لَا يُجْزِيهِ » وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : « فَإِنِّي أَرْجُو إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهُمْ يُجْزِيهِ »