11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man saying he will sacrifice his son
فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ يَنْحَرُ ابْنَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12516
Hazrat Qasim narrates that I was with Hazrat Ibn Abbas when a woman came and said, "I have made a vow that I will sacrifice my son." Hazrat Ibn Abbas said to her, "Do not slaughter your son, but rather offer expiation for your oath." A man who was present with Hazrat Ibn Abbas said, "An oath of disobedience is not to be fulfilled." (And there is no expiation for it)." Hazrat Ibn Abbas said, "Didn't Allah Almighty say in the matter of Zihar: {Indeed they say an evil word and a lie}? Then he said, "There is the same expiation in it that you have heard of."
حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس کے پاس تھا ایک عورت آئی اور عرض کیا میں نے نذر مانی ہے کہ میں اپنے بیٹے کو ذبح کروں گی، حضرت ابن عباس نے اس سے فرمایا اپنے بیٹے کو ذبح مت کر اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کردے، حضرت ابن عباس کے پاس ایک شخص موجود تھا اس نے کہا، معصیت والی نذر کا تو پورا کرنا نہیں ہے، (اور اس پر کفارہ بھی نہیں ہوتا) حضرت ابن عباس نے فرمایا کیا اللہ تعالیٰ نے مسئلہ ظہار میں نہیں فرمایا : { وَاِنَّہُمْ لَیَقُوْلُوْنَ مُنْکَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا } پھر فرمایا اس میں وہ کفارہ ہے جو تو نے سنا ہے۔
Hazrat Qasim farmate hain ke mein Hazrat Ibn Abbas ke paas tha ek aurat aayi aur arz kiya maine nazr maani hai ke mein apne bete ko zabah karun gi, Hazrat Ibn Abbas ne us se farmaya apne bete ko zabah mat kar aur apni qasam ka kaffara ada karde, Hazrat Ibn Abbas ke paas ek shakhs mojood tha us ne kaha, masiyat wali nazr ka to poora karna nahi hai, (aur is par kaffara bhi nahi hota) Hazrat Ibn Abbas ne farmaya kya Allah Taala ne masla zehar mein nahi farmaya : { Wa inna hum la yaquloona munkaran minal qawli wa zuran } phir farmaya is mein woh kaffara hai jo tune suna hai.
عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ ، وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ »، فَقَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ فِي الظِّهَارِ : ﴿ إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ﴾ [ المجادلة : ٢ ] " قَالَ : « فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا سَمِعْتَ »