11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
The one performing zihar from his slave woman, does he emancipate her
الْمُظَاهِرُ عَنْ أَمَتِهِ أَيُعْتِقُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12609
Hazrat Zahaq (may Allah have mercy on him) said: If a person makes a statement of Zihar (claiming his wife to be like his mother or another close female relative, thereby making her unlawful for him) and he cannot find a slave to set free and he does not have the strength to fast and he intends to resume marital relations with his wife, then he should set her free as her Mahr (dower) and set her free as expiation for Zihar, and she will become his wife.
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ کوئی شخص باندی سے ظہار کرے اور آزاد کرنے کے لیے کوئی غلام وغیرہ نہ پائے اور روزہ رکھنے کی طاقت بھی نہ رکھے اور اسی سے باندی سے نکاح کرنے کا ارادہ کرے تو اس کی آزادی کو اس کا مہر بنا لے اور اس کو کفارہ ظہار میں آزاد کر دے وہ اس کی بیوی ہوگئی۔
Hazrat Dahak farmate hain ke koi shakhs bandi se zahar kare aur azad karne ke liye koi ghulam waghaira na paye aur roza rakhne ki taqat bhi na rakhe aur isi se bandi se nikah karne ka irada kare to uski azadi ko uska mehr bana le aur usko kaffara zahar mein azad kar de woh uski biwi hogayi.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، « فِي الظِّهَارِ مِنَ الْأَمَةِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يُعْتِقُ ، وَلَمْ يَسْتَطِعِ الصَّوْمَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا جَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ، فَكَانَ عِتْقُهَا كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ، وَكَانَتِ امْرَأَتَهُ »