12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man who adorns or adorns or marks while intending Ihram
فِي الرَّجُلِ يُقَلِّدُ، أَوْ يُجلِلُ أَوْ يُشْعِرُ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِحْرَامَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12707
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab and Hazrat Suleiman bin Yasar narrate that Hazrat Saad bin Qais set out for Hajj or Umrah. When he was in Dhu al-Halifa, his wife was combing his hair. When his camel was collared (tied), he took his head out of the woman's hands and said: "Whoever collared (tied) this camel, his Ihram is complete."
حضرت سعید بن المیسب اور حضرت سلیمان بن یسار فرماتے ہیں کہ حضرت سعد بن قیس حج یا عمرہ کی غرض سے نکلے، جب وہ مقام ذوالحلیفہ میں تھے اس وقت ان کی بیوی ان کو کنگھا کر رہی تھی، ان کے اونٹ کو قلادہ ڈال (باندھ) دیا گیا تو اپنے سر کو عورت کے ہاتھوں سے نکال (ہٹا) لیا اور فرمایا : جس نے اس اونٹ کو قلادہ ڈال (باندھ) دیا اس پر احرام مکمل ہوگیا۔
Hazrat Saeed bin alMusayyab aur Hazrat Sulaiman bin Yasar farmate hain ki Hazrat Saad bin Qais Hajj ya Umrah ki garz se nikle, jab woh maqam Zul Hulaifah mein the us waqt un ki biwi un ko kangha kar rahi thi, un ke unt ko qiladah daal (bandh) diya gaya to apne sar ko aurat ke hathon se nikal (hata) liya aur farmaya: Jisne is unt ko qiladah daal (bandh) diya is par ehram mukammal ho gaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَا : خَرَجَ سَعِيدُ بْنُ قَيْسٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَامْرَأَتُهُ تُرَجِّلُهُ ، إِذْ هُوَ بِبُدْنٍ قَدْ قُلِّدَتْ ، فَنَزَعَ رَأْسَهُ مِنْ يَدِ الْمَرْأَةِ ، وَقَالَ : « مَنْ قَلَّدَ هَذِهِ الْبُدْنَ تَمَّ عَلَى إِحْرَامِهِ »