12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who permitted talking during circumambulation
مَنْ رَخَّصَ فِي الْكَلَامِ فِي الطَّوَافِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12818
"Hazrat Tawus narrates that when Hazrat Abu Musa and Hazrat Amr bin Al-Aas separated from the government, Hazrat Abu Musa went for Hajj and we were performing Tawaf of the Kaaba together. A person came to him and said, 'O Abu Musa! Is this the mischief you were talking about?' He replied, 'No, this is not it, but it has been deceiving us and has prevailed upon us.'"
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو موسیٰ اور حضرت عمرو بن العاص حکومت سے الگ ہوئے تو حضرت ابو موسیٰ عمرہ کے لیے تشریف لائے اور میں وہ ایک ساتھ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے ایک شخص ان کے معارض ہوا اور ان سے عرض کیا، اے ابو موسیٰ ! یہ وہ فتنہ ہے جس کا آپ ذکر کرتے تھے ؟ آپ نے فرمایا نہیں ہے یہ مگر دھوکا اور فریب دے کر ہم پر غالب آتا رہا اور غالب آگیا۔
Hazrat Taous farmate hain keh jab Hazrat Abu Musa aur Hazrat Amr bin al-Aas hukoomat se alag hue to Hazrat Abu Musa Umrah ke liye tashreef laaye aur main woh ek saath Baitullah ka tawaf kar rahe the ek shakhs inke muariz hua aur inse arz kiya, ae Abu Musa! yeh woh fitna hai jiska aap zikr karte the? Aap ne farmaya nahin hai yeh magar dhoka aur fareb dekar hum par ghalib aata raha aur ghalib aagya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : لَمَّا تَفَرَّقَ أَبُو مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَنِ الْحُكُومَةِ ، قَدِمَ أَبُو مُوسَى مُعْتَمِرًا ، فَكُنْتُ أَطُوفُ أَنَا وَهُوَ بِالْبَيْتِ ، إِذَا عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مُوسَى ، هَذِهِ الْفِتْنَةُ الَّتِي كَانَتْ تُذْكَرُ ؟ قَالَ : « مَا هَذِهِ إِلَّا حَيْضَةٌ مِنْ حَيْضَاتِ الْفِتَنِ »