12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Muhrim taking a bath or washing his head
فِي الْمُحْرِمِ يَغْتَسِلُ أَوْ يَغْسِلُ رَأْسَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Ayyub al-Afriki | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Abdullah ibn Hunayn al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn | Ibrahim ibn Abdullah al-Hashimi | Trustworthy |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أَيُّوبَ | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن حنين القرشي | ثقة |
| إبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ | إبراهيم بن عبد الله الهاشمي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12848
"Hazrat Hanin narrates that Hazrat Ibn Abbas and Hazrat Miswar bin Makhramah had a disagreement about washing the head during Ihram. They sent me to Hazrat Abu Ayyub. When I arrived, he was taking a bath at the well. I said to him, 'Your nephew, Hazrat Ibn Abbas, has sent me to you and has asked how you saw the Prophet (peace and blessings be upon him) washing his head in the state of Ihram.' He took some water, poured it over his head, moved it back and forth, and said, 'This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washing his head in the state of Ihram.' I then returned to them and conveyed what he had said. Hazrat Miswar said, 'I will never disagree with you again.'"
حضرت حنین کہتے ہیں کہ حضرت ابن عباس اور حضرت مسور بن مخرمہ کا محرم کا سر دھونے کے متعلق اختلاف ہوگیا، انھوں نے مجھے حضرت ابو ایوب کے پاس بھیجا، میں ان کے پاس آیا تو وہ کنویں پر نہا رہے تھے، میں نے ان سے عرض کیا مجھے آپ کے بھتیجے حضرت ابن عباس نے آپ کے پاس بھیجا ہے اور فرمایا ہے کہ آپ نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حالت احرام میں کس طرح سر دھوتے ہوئے دیکھا ہے ؟ آپ نے پانی لیا اور اس کو اپنے سر پر ڈالا پھر وہ آگے اور پیچھے ہوئے اور فرمایا : میں نے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حالت احرام میں اس طرح سر دھوتے ہوئے دیکھا، پھر میں ان حضرات کی طرف واپس آیا اور ان کو خبر دی جو انھوں نے کہا تھا، حضرت مسور نے فرمایا میں اب کبھی بھی آپ سے اختلاف نہیں کروں گا۔
Hazrat Hunain kehte hain ki Hazrat Ibn Abbas aur Hazrat Miswar bin Makhrama ka Muharram ka sar dhone ke mutalliq ikhtilaf ho gaya, unhon ne mujhe Hazrat Abu Ayyub ke paas bheja, main un ke paas aaya to wo kunwen par naha rahe the, maine un se arz kiya mujhe aap ke bhateeje Hazrat Ibn Abbas ne aap ke paas bheja hai aur farmaya hai ki aap ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko halat ehraam mein kis tarah sar dhote hue dekha hai? Aap ne pani liya aur us ko apne sar par dala phir wo aage aur peeche hue aur farmaya: maine Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko halat ehraam mein is tarah sar dhote hue dekha, phir main un hazrat ki taraf wapas aaya aur un ko khabar di jo unhon ne kaha tha, Hazrat Miswar ne farmaya main ab kabhi bhi aap se ikhtilaf nahin karoon ga.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : اخْتَلَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ، قَالَ : شَأْنِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ بَيْنَ قَرْنَيِ الْبِئْرِ يَغْتَسِلُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ ابْنَ أُخْتِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ يَقُولُ : كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ؟ فَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَصَبَّهُ عَلَى رَأْسِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ قَالَ : « هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ وَهُوَ مُحْرِمٌ »، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمَا فَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِهِ ، فَقَالَ الْمِسْوَرُ : « لَا أُخَالِفُكَ أَبَدًا »