12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding Umrah after Hajj
فِي الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13015
Hazrat Ummul Mu'mineen Hazrat Aisha (RA) narrates that I submitted, "O Messenger of Allah (ﷺ)! All the people have come with two acts of worship and I with one?" You (ﷺ) said, "Wait, when you become pure from menstruation, then go to Tan'eem, assume Ihram from there (for 'Umrah) then meet us at such and such place but according to your share or according to your expense" he said.
حضرت ام المومنین حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! سارے لوگ دو عبادتوں کے ساتھ آئے ہیں اور میں ایک عبادت کے ساتھ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو ٹھہر جا، جب تم حیض سے پاک ہو جاؤ تو تنعیم جاؤ وہاں سے احرام باندھ کر (عمرے کے لیے) آؤ پھر ہمیں فلاں فلاں جگہ پر ملنا لیکن اپنے حصے کے بقدر یا اپنے نفقہ کی بقدر فرمایا۔
Hazrat Umm ul Momineen Hazrat Ayesha farmati hain keh maine arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) sare log do ibadaton ke sath aye hain aur main aik ibadat ke sath? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: to theher jao jab tum haiz se pak ho jao to Tan'eem jao wahan se ehram bandh kar (Umrah ke liye) aao phir hamain falan falan jagah per milna lekin apne hisse ke baqadr ya apne nafqa ke baqadr farmaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : « انْتَظِرِي ، فَإِذَا طَهُرْتِ ، فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ، ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا ، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ » أَوْ قَالَ : « نَفَقَتِكِ » أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ