1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On avoiding urine
فِي التَّوَقِّي مِنَ الْبَوْلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1303
Hazrat Abdullah bin Hasana narrates that once, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out, and you had something like a leather shield in your hand. You urinated towards it. A man said, "Look at him! He urinates like women!" You heard his statement and said, "May your nose be rubbed in the dirt! Haven't you heard about the man from the Children of Israel that when people used to cut off that part of the cloth with scissors due to urine, he forbade them from doing so? In return, Allah punished him with the torment of the grave.
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) باہر تشریف لائے تو آپ کے ہاتھ میں چمڑے کی ڈھال جیسی کوئی چیز تھی۔ آپ نے اس کی طرف پیشاب کیا۔ ایک آدمی کہنے لگا ان کو دیکھو ! یہ تو عورتوں کی طرح پیشاب کرتے ہیں ! آپ نے اس کی یہ بات سنی تو فرمایا ” تیرا ناس ہو کیا تو نے بنی اسرائیل کے اس آدمی کے بارے میں نہیں سنا کہ جب لوگ پیشاب لگنے کی وجہ سے کپڑے کا وہ حصہ قینچی سے کاٹ دیتے تھے تو اس نے انھیں اس سے منع کیا جس کے بدلے میں اللہ نے اسے عذاب قبر میں مبتلا کردیا تھا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Hasna kehte hain ki aik martaba Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) bahar tashreef laaye to aap ke hath mein chamay ki dhal jaisi koi cheez thi. Aap ne us ki taraf peshab kiya. Aik aadmi kehne laga in ko dekho! Yeh to aurton ki tarah peshab karte hain! Aap ne us ki yeh baat suni to farmaya "Tera naas ho kya tu ne Bani Israel ke us aadmi ke baare mein nahi suna ke jab log peshab lagne ki wajah se kapre ka woh hissa kainchi se kaat dete thay to us ne unhen is se mana kiya jis ke badle mein Allah ne use azab qabar mein mubtala kar diya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ قَالَ : فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ ، فَبَالَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ : انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ، فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : « وَيْحَكَ ، مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بْني إِسْرَائِيلَ ، كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ ، فَنَهَاهُمْ ، فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ »