12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding ticks and lice crawling on the Muhrim
فِي الْقُرَادِ وَالْقَمْلَةِ تَدِبُّ عَلَى الْمُحْرِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13132
A person asked Hadrat Ata, "If lice crawl on me, should I throw them off?" He said, "Yes." The person asked, "Should I find and kill the lice?" He said, "It is disliked to find and kill lice from clothes in the state of Ihram." The narrator says, "I asked, 'What should I do if locusts and lice crawl on me?' He said, 'Throw it away, there is no penalty on you.'
ایک شخص نے حضرت عطائ سے دریافت کیا کہ جوں میرے اوپر رینگے تو اس کو پھینک دوں ؟ آپ نے فرمایا : ہاں، اس شخص نے عرض کیا : میں جو ؤں کو ڈھونڈ کر مار دوں ؟ آپ نے فرمایا کہ حالت احرام میں کپڑوں سے جو ؤں کو ڈھونڈ کر مارنے کو ناپسند کیا گیا ہے، راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ چچڑی اور جوں اگر میرے اوپر رینگے تو کیا کروں ؟ آپ نے فرمایا اس کو پھینک کر دور کر دے تجھ پر کوئی جرمانہ نہیں ہے۔
aik shakhs ne hazrat ata se daryaft kiya keh joon mere upar rengain ge to uss ko phenk doon aap ne farmaya haan iss shakhs ne arz kiya mein joon ko dhoond kar maar doon aap ne farmaya keh halat ehraam mein kapdon se joon ko dhoond kar maarne ko napasand kiya gaya hai ravi kehte hain keh maine arz kiya keh chachri aur joon agar mere upar rengain ge to kya karoon aap ne farmaya iss ko phenk kar door kar de tujh par koi jurmana nahin hai
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِعَطَاءٍ : أَطْرَحُ الْقَمْلَةَ تَدِبُّ عَلَيَّ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » قَالَ : فَالْقُمَّلُ ؟ قَالَ : « يُكْرَهُ أَنْ يَعْمَلَ فِي ثِيَابِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ » قَالَ : قُلْتُ : الْقُرَادُ وَالْقَمْلَةُ تَدِبُّ عَلَيَّ ؟ قَالَ : « انْبِذْ عَنْكَ مَا لَيْسَ مِنْكَ »