12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a woman menstruating before departing
فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ قَبْلَ أَنْ تَنْفِرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13173
It is narrated on the authority of Hazrat Ayesha that after the Farewell Pilgrimage, Hazrat Safiyya experienced menstrual bleeding. When the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed about this, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Will this keep us here?" I submitted: "She experienced it after performing Tawaf." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then she should leave with the people."
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ طواف افاضہ کے بعد حضرت صفیہ کو حیض آگیا، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس کی اطلاع دی گئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا یہ ہمیں روکے رکھے گی ؟ میں نے عرض کیا طواف کرنے کے بعد اس کو حیض آیا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا پھر اس کو چاہیے لوگوں کے ساتھ ہی نکلے۔
Hazrat Ayesha se marvi hai ki tawaf efaza ke baad Hazrat Safiya ko haiz agaya, Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is ki ittila di gayi to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: kya yeh humein roke rakhe gi? Maine arz kiya tawaf karne ke baad is ko haiz aaya hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya phir is ko chahie logon ke saath hi nikle.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : حَاضَتْ صَفِيَّةُ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : « أَحَابِسَتُنَا هِيَ ؟» قُلْتُ : قَدْ طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ ، قَالَ : « فَلْتَنْفِرْ » حَدَّثَنَا