12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding charity, manumission, and Hajj
فِي الصَّدَقَةِ وَالْعِتْقِ وَالْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13185
Some neighbors came to Hazrat Shabi and said that we want to go for Hajj, but we have some poor neighbors who are in need, what is your opinion? Should we give our belongings etc. to them or go for Hajj? You said: By Allah, the reward of charity is very high, and in my opinion, there is nothing equal to spending wealth on these occasions and places.
حضرت شعبی کے پاس کچھ پڑوسی آئے اور عرض کیا کہ ہم حج کے لیے جانا چاہتے ہیں لیکن ہمارے کچھ پاک دامن پڑوسی ہیں جو محتاج ہیں، آپ کی کیا رائے ہے ؟ ہم اپنا سامان وغیرہ ان کو دے دیں یا حج کے لیے چلے جائیں ؟ آپ نے فرمایا : اللہ کی قسم صدقہ کا اجر بہت زیادہ ہے اور میرے نزدیک ان موقعوں اور جگہوں پر مال خرچ کرنے کے برابر کچھ بھی نہیں ہوسکتا۔
Hazrat Shabi ke pass kuch padosi aye aur arz kiya ke hum Hajj ke liye jana chahte hain lekin hamare kuch pak daaman padosi hain jo mohtaj hain, aap ki kya raaye hai ? Hum apna saman waghera un ko de den ya Hajj ke liye chale jayen ? Aap ne farmaya : Allah ki qasam sadqah ka ajr bahut zyada hai aur mere nazdeek in mauqon aur jagahon par maal kharch karne ke barabar kuchh bhi nahin ho sakta.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : جَاءَ أَمْضَى حَرَّانَةَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْخُرُوجِ ، وَلِي جِيرَانٌ مُحْتَاجُونَ مُتَعَفِّفُونَ ، فَمَا تَرَى إِلَى جَعْلِ كِرَايَ وَجَهَازِي فِيهِمْ ، أَوْ أَمْضِي لِوَجْهِي لِلْحَجِّ ؟ فَقَالَ : « وَاللَّهِ إِنَّ الصَّدَقَةَ يَعْظُمُ أَجْرُهَا ، وَمَا تَعْدِلُ عِنْدِي مَوْقِفًا مِنَ الْمَوَاقِفِ ، أَوْ شَيْئًا مِنَ الْأَشْيَاءِ »