12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding residing in Mecca
فِي الْجِوَارِ بِمَكَّةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13302
Hazrat Ata' bin Rabah narrated that he along with Ubaid bin Umar Al-Laithi went to Hazrat Aisha while she was staying at the place of "Thabir". The narrator said that Hazrat Aisha had vowed to stay there for a month. Her brother, Hazrat Abdur Rahman forbade her from it, saying that according to him, staying in Masjid al-Haram and performing Tawaf was better than staying there. When Hazrat Abdur Rahman passed away, Hazrat Aisha came out of "Thabir".
حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ میں اور حضرت عبید بن عمیر اللیثی حضرت عائشہ کے پاس آئے آپ مقام ثبیر میں مقیم تھیں، راوی کہتے ہیں کہ انھوں نے نذر مانی تھی کہ وہ ایک ماہ تک قیام کریں گی، اور ان کے بھائی حضرت عبد الرحمن نے ان کو اس سے منع فرمایا اور فرماتے تھے کہ بیت اللہ میں قیام کرنا اور اس کا طواف کرنا میرے نزدیک اس سے افضل اور بہتر ہے، راوی کہتے ہیں جب حضرت عبد الرحمن کی وفات ہوئی تو حضرت عائشہ نکلیں۔
Hazrat Ataa farmate hain keh mein aur Hazrat Ubaid bin Umair al-Laithi Hazrat Ayesha ke paas aaye aap maqam Sabir mein muqeem thin, ravi kehte hain keh unhon ne nazr mani thi keh woh ek mah tak qayam karen gi, aur un ke bhai Hazrat Abdur Rahman ne un ko is se mana farmaya aur farmate the keh Baitullah mein qayam karna aur is ka tawaf karna mere nazdeek is se afzal aur behtar hai, ravi kehte hain jab Hazrat Abdur Rahman ki wafat hui to Hazrat Ayesha niklin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : أَتَيْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَائِشَةَ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ قَالَ : وَكَانَ عَلَيْهَا نَذْرٌ أَنْ تُجَاوِرَ شَهْرًا ، قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُوهَا يَمْنَعُهَا مِنْ ذَلِكَ ، وَيَقُولُ : « جِوَارُ الْبَيْتِ وَطَوافٌ بِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَفْضَلُ »، قَالَ : فَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ خَرَجْتُ