12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Regarding drinking from Zamzam water

‌فِي الشُّرْبِ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 13322

It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Hazrat Abdul Muttalib (peace be upon him) who was extracting water from the well of Zamzam. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let me help you extract water, O Abdul Muttalib." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If I did not fear that people would rush to see me drawing water, I would have also drawn water with you." People drew water and he (peace and blessings of Allah be upon him) drank it.

حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو عبد المطلب کے پاس تشریف لائے، وہ بیر زم زم سے پانی نکال رہے تھے، بنو عبد المطلب کی پانی نکالنے میں مدد کرو اگر مجھے اس بات کا خوف نہ ہوتا کہ لوگ پانی نکالنے کے لیے مجھے دیکھ کر رش کریں گے تو میں بھی تمہارے ساتھ پانی نکالتا، لوگوں نے پانی نکالا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پیا۔

Hazrat Jaber se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Banu Abdul Muttalib ke pas tashreef laye, woh beer e Zam Zam se pani nikal rahe thay, Banu Abdul Muttalib ki pani nikalne me madad karo agar mujhe is baat ka khauf na hota ke log pani nikalne ke liye mujhe dekh kar rash karenge to main bhi tumhare sath pani nikalta, logon ne pani nikala to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piya.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَنْزِعُونَ عَلَى زَمْزَمَ ، فَقَالَ : « انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ ، لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ » فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ