12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man performing Hajj on behalf of another man, and he has never performed Hajj himself
فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ، وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13370
It is narrated that Ibn 'Abbas heard a man reciting the Talbiyah on behalf of Shabrumah. Ibn 'Abbas said, "May your nose be rubbed in the dust! Who is this Shabrumah?" The man then mentioned his relationship to him. Ibn 'Abbas then asked, "Have you performed Hajj before?" The man replied, "No." Ibn 'Abbas said, "Then perform Hajj on your own behalf."
حضرت ابن عباس نے سنا ایک شخص شبرمہ کی طرف سے تلبیہ کہہ رہا تھا آپ نے فرمایا : تیرا ناس ہو یہ شبرمہ کون ہے ؟ تو اس شخص نے اپنے اور اس کے درمیان قرابت کو ذکر کیا، آپ نے دریافت فرمایا : تو نے پہلے حج کیا ہوا ہے ؟ اس شخص نے عرض کیا کہ نہیں آپ فرمایا پھر اس حج کو اپنی طرف سے ہی ادا کر۔
Hazrat Ibn Abbas ne suna ek shakhs Shabramh ki taraf se talbiyah keh raha tha aap ne farmaya tera nas ho yeh Shabramh kaun hai to us shakhs ne apne aur uske darmiyaan qarabat ko zikr kya aap ne daryaft farmaya to ne pehle Hajj kya hua hai us shakhs ne arz kya keh nahi aap ne farmaya phir is Hajj ko apni taraf se hi ada kar
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ : « وَيْحَكَ ، وَمَا شُبْرُمَةُ ؟» فَذَكَرَ رَجُلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَرَابَةٌ ، قَالَ : « حَجَجْتَ قَطُّ ؟» قَالَ : لَا ، قَالَ : « فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ »