12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Qarin (one performing both Hajj and Umrah together) having intercourse, what is upon him
فِي الْقَارِنِ إِذَا وَاقَعَ مَا عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13375
It was asked of the respected Mujahid that if a person assumes the state of Ihram for Hajj and Umrah, and his wife also assumes the state of Ihram for Hajj and Umrah, and then they engage in sexual intercourse during the pilgrimage, you said: "Both of them should continue their Hajj and Umrah, and each one is obligated to offer a sacrifice. They are also obligated to repeat the Hajj and Umrah the following year, and they should not pass by the place where this incident occurred."
حضرت مجاہد سے دریافت کیا گیا کہ کوئی شخص حج اور عمرے کا احرام باندھے اور اس کی بیوی بھی حج و عمرے کا احرام باندھے اور پھر وہ آپس میں شرعی ملاقات کرلیں، آپ نے فرمایا : وہ دونوں اپنے حج و عمرے کو جاری رکھیں اور ہر ایک پر قربانی لازم ہے اور آئندہ سال حج وعمرہ کی قضاء لازم ہے اور آئندہ سال اس جگہ سے نہ گزریں جہاں یہ واقعہ پیش آیا تھا۔
Hazrat Mujahid se daryaft kiya gaya keh koi shakhs Hajj aur Umrah ka ehram bandhe aur uski biwi bhi Hajj o Umrah ka ehram bandhe aur phir wo aapas mein sharai mulaqat karlein, aap ne farmaya: wo dono apne Hajj o Umrah ko jari rakhein aur har ek par qurbani laazim hai aur aayinda saal Hajj o Umrah ki qaza laazim hai aur aayinda saal us jagah se na guzren jahan ye waqea pesh aaya tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي الرَّجُلِ يَكُونُ مُحْرِمًا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، وَامْرَأَتُهُ مُحْرِمَةٌ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ، فَيَقَعُ عَلَيْهَا ، قَالَ : « يَمْضِيَانِ بِحَجِّهِمَا وَعُمْرَتِهِمَا وَيُهْرِيقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمًا ، وَعَلَيْهِمَا الْعُمْرَةُ وَالْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ، وَلَا يَمُرَّانِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَا فِيهِ مَا أَصَابَا »