12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding fasting on the Day of Arafah in Mecca
فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِمَكَّةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13384
Hazrat Saeed bin Jubair narrated that I presented myself before Ibn Abbas on the Day of Arafat. He was eating pomegranates and said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast on the Day of Arafat and Umm Fadl brought him milk, and he (peace and blessings of Allah be upon him) drank from it." Then he (the Prophet) said, "May Allah curse so-and-so! They intended to perform Hajj and erased its beauty." He said, "The beauty of Hajj is reciting the Talbiyah."
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس کی خدمت میں عرفہ کے دن حاضر ہوا آپ انار تناول فرما رہے تھے، اور فرمایا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفہ کے دن روزہ نہیں رکھا اور حضرت ام فضل نے آپ کو دودھ پلایا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس میں سے نوش فرمایا : پھر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : فلاں پر اللہ کی لعنت ہو، انھوں نے ایام حج کا ارادہ کیا اور اس کی زینت کو مٹا کر رکھ دیا اور فرمایا حج کی زینت تلبیہ پڑھنا ہے۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain keh mein Hazrat Ibn Abbas ki khidmat mein Arafah ke din hazir hua aap anar تناول farma rahe thay, aur farmaya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Arafah ke din roza nahi rakha aur Hazrat Umm Fazal ne aap ko doodh pilaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us mein se nosh farmaya : phir Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : falan par Allah ki laanat ho, unhon ne ayyam e Hajj ka irada kiya aur us ki zeenat ko mita kar rakh diya aur farmaya Hajj ki zeenat talbiyah parhna hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : لَا أَدْرِي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حُدِّثَ عَنْهُ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي عَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا ، فَقَالَ : أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعَرَفَةَ ، وَسَقَتْهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَهُ وَقَالَ : « لَعَنَ اللَّهُ فُلَانًا عَمَدُوا إِلَى أَيَّامِ الْحَجِّ ، فَمَحَوْا زِينَتَهُ » وَقَالَ : « زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ »