12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Talbiyah, how it is
فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| Ja'far | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| Hafs al-Ghadiri | Hafs ibn Ghiyath al-Nukha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| حَفْصٌ | حفص بن غياث النخعي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13464
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), after assuming the state of Ihram, recited this Talbiyah along with the proclamation of Tawhid: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la shareeka laka labbayk, inna alhamda wa ni'mata laka wal mulk, la shareeka lak." (Here I am at Your service, O Allah, here I am. Here I am at Your service, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, grace and dominion belongs to You, You have no partner.)
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احرام باندھ کر توحید کے ساتھ یہ تلبیہ پڑھا، لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، إنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ ، لاَ شَرِیکَ لَک۔
Hazrat Jabir se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alayhi Wasallam) ne ehraam bandh kar toheed ke saath yeh talbiyah padha, Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik la shareeka laka Labbaik, Innal hamda wan nemata laka wal mulk, la shareeka lak.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ ، « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ »