12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Talbiyah, how it is
فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'dun | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدٌ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13467
Hazrat Saad bin Abi Waqas heard a man reciting Talbiyah like this, "Labbaik Daal Ma'arij." Hazrat Saad said, "Labbaik Daal Ma'arij! Indeed, He is the Owner of heights, but we did not use to recite Talbiyah like this during the time of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
حضرت سعد بن ابی وقاص نے سنا ایک شخص یوں تلبیہ پڑھ رہا تھا کہ، لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِجِ حضرت سعد نے فرمایا : لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِجِ ! بیشک وہ بلندیوں والا ہے لیکن ہم لوگ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں ایسے تلبیہ نہیں پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Saad bin Abi Waqas ne suna ek shakhs yun Talbiyah parh raha tha keh, Labbaik Zaal Ma'arij. Hazrat Saad ne farmaya: Labbaik Zaal Ma'arij! Beshak woh bulandiyon wala hai lekin hum log Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein aise Talbiyah nahi parrha karte the.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَوْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : سَمِعَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَجُلًا يَقُولُ : لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : « لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ إِنَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ ، وَلَمْ يَكُنْ يُقَالُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ »