12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who disliked perfume at the time of Ihram
مَنْ كَرِهَ الطِّيبَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13512
Hazrat Bashir bin Yasar Ansari narrates that when all the companions wore Ihram, Hazrat Umar smelled a fragrance, so he asked, "Where is this fragrance coming from?" Hazrat Bura' ibn 'Azib replied, "O Amir al-Mu'minin! It's coming from me." You said, "We know that your wife is a perfume seller, but pilgrims are supposed to be disheveled and dusty."
حضرت بشیر بن یسار الانصاری فرماتے ہیں کہ جب سب حضرات نے احرام باندھا تو حضرت عمر نے خوشبو محسوس کی، تو دریافت فرمایا : یہ خوشبو کس سے آرہی ہے ؟ حضرت براء بن عازب نے فرمایا اے امیر المومنین ! مجھ سے آرہی ہے، آپ نے فرمایا ہمیں معلوم ہے کہ تیری اھلیہ عطر فروش ہے لیکن حاجی تو پراگندہ اور غبار آلود ہوتے ہیں۔
Hazrat Bashir bin Yasar al Ansari farmate hain ke jab sab hazrat ne ehram bandha to Hazrat Umar ne khushbu mehsoos ki to daryaft farmaya yeh khushbu kis se aa rahi hai Hazrat Bara bin Aazeb ne farmaya aye ameer ul momineen mujh se aa rahi hai aap ne farmaya hamen maloom hai ke teri ahlia attar farosh hai lekin haaji to paraganda aur ghubar aalud hote hain
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : لَمَّا أَحْرَمُوا وَجَدَ عُمَرُ رِيحَ طِيبٍ ، فَقَالَ : « مِمَّنْ هَذَا الرِّيحُ ؟» فَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ : مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : « قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ امْرَأَتَكَ عَطَّرَتْكَ أَوْ عَطَّارَةٌ ، إِنَّمَا الْحَاجُّ الْأَذْفَرُ الْأَغْبَرُ »