12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding a man who gets the Kaaba's perfume on him, what he should do with it
فِي الرَّجُلِ يُصِيبُهُ طِيبُ الْكَعْبَةِ مَا يَصْنَعُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13516
Hazrat Hajjaj (RA) narrates, "I saw the clothes of Hazrat Amr bin Shoaib (RA) were touched by the fragrance of Kabah. I asked him, 'This is on your clothes while you are in the state of Ihram?' He replied, 'These things are not disliked nor Makruh (reprehensible) here. Indeed, it (Makkah) was named Bakkah because people push each other and there is jostling here (due to which this fragrance, etc. gets on the clothes).'"
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرو بن شعیب کے کپڑوں کو کعبہ کی خوشبو میں لت پت دیکھا، میں نے ان سے عرض کیا : یہ آپ کے کپڑوں میں لگا ہوا ہے حالانکہ آپ حالت احرام میں ہیں ؟ آپ نے فرمایا یہ چیزیں یہاں پر ناپسندیدہ اور مکروہ نہیں ہیں بیشک اس کا نام (مکہ) بکہ رکھا گیا تھا کیونکہ یہاں پر لوگ ایک دوسرے کو دھکا دیتے ہیں اور دھکم پیل ہوتی ہے، (جس کی وجہ سے یہ خوشبو وغیرہ کپڑوں کو لگ جاتی ہے) ۔
Hazrat Hajjaj farmate hain ke maine Hazrat Amr bin Shoaib ke kapdon ko Kaaba ki khushbu mein lit pat dekha, maine unse arz kiya : yeh aap ke kapdon mein laga hua hai halanke aap halat ehraam mein hain ? Aap ne farmaya yeh cheezain yahan per napasandeedah aur makrooh nahin hain beshak is ka naam (Makkah) Bakkah rakha gaya tha kyunke yahan per log ek dusre ko dhakka dete hain aur dhakam pel hoti hai, (jis ki wajah se yeh khushbu waghaira kapdon ko lag jati hai) .
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ : رَأَيْتُ فِي ثَوْبِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ رَدْعًا مِنْ خَلُوقِ الْكَعْبَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : هَذَا فِي ثَوْبِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ ؟ فَقَالَ : « إِنَّ هَذَا لَا يُكْرَهُ هَهُنَا ، إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةُ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَبَاكَوْنَ بِهَا »