12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding when to leave Jam' during the Ifadah
فِي الْإِفَاضَةِ مِنْ جَمْعٍ مَتَى هِيَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13755
It is narrated on the authority of Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made the children of Banu 'Abd al-Muttalib ride on his hips and sent them ahead from the assembly, and he was striking his palms on our thighs and saying: 'O my sons! Do not stone (the Jamarat) before the sun rises.'
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہم بنو عبدالمطلب کے بچوں کو دراز گوشوں پر سوار کر کے مجمع سے آگے بھیج دیا اور ہتھیلی ہماری رانوں پر مار رہے تھے اور فرمایا : اے میرے بیٹو ! طلوع شمس سے پہلے رمی نہ کرنا۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne hum banu Abdul Muttalib ke bachon ko daraz goshon per sawar kar ke majme se aage bhej diya aur hatheli hamari ranon per maar rahe the aur farmaya: Aye mere beton! Tulu-e-shams se pehle rami na karna.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى جَمَرَاتٍ مِنْ جَمْعٍ ، وَجَعَلَ يُلَطِّخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ : « أَبَنِيَّ ، لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ »، زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ : « وَلَا إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ »