12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said: 'All of Muzdalifah is a place of standing, except the bottom of Muhassir'
مَنْ قَالَ: الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ، إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13883
The narrator says that I heard Hazrat Abu Bakr Siddique standing at the place of Qazah and saying, "O people! Go quickly, go quickly, then you left, as if I am seeing your thighs which have become visible due to the movement of hitting the camel with a stick."
راوی کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت ابوبکر صدیق مقام قزح پر کھڑے تھے اور فرما رہے تھے کہ اے لوگو ! جلدی جلدی چلو، پھر آپ نکلے، گویا کہ میں آپ کی ران کو دیکھ رہا ہوں جو اونٹ کو ڈنڈا مارنے کی حرکت کی وجہ سے ظاہر ہوچکی ہے۔
Rawi kehte hain ke maine suna Hazrat Abu Bakr Siddiq maqam Qaz'h per kharay thay aur farma rahe thay ke aye logon! Jaldi jaldi chalo, phir aap nikle, goya ke main aap ki raan ko dekh raha hun jo unt ko danda marne ki harkat ki wajah se zahir ho chuki hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ يَرْبُوعٍ يُخْبِرُ ، عَنْ جُوَيْبِرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى قُزَحٍ وَهُوَ يَقُولُ : « يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَصْبِحُوا أَصْبِحُوا »، ثُمَّ رَفَعَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَخِذِهِ قَدِ انْكَشَفَ مِمَّا يُحَرِّشُ بَعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ