12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the foul odor taken from the house
فِي الْخَلُوفِ يُؤْخَذُ مِنَ الْبَيْتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13915
Hazrat Saeed bin Jubair disliked that the fragrance of the Kaaba be taken for healing, and when he would see his maidservant doing so, he would slap her pillow and not care if she was hurt, saying that if any of us wanted to seek healing, he should bring fragrance with him and apply it to the Black Stone and then apply it to himself.
حضرت سعید بن جبیر ناپسند کرتے تھے کہ خانہ کعبہ کی خوشبو شفاء کے لیے لی جائے، اور جب وہ اپنی خادمہ کو ایسا کرتے ہوئے دیکھتے تو اس کی گدی پر طمانچہ رسید کرتے اور اس کی پروا نہ کرتے کہ اس کو تکلیف ہوگی، عطا فرماتے ہیں کہ ہم میں سے اگر کوئی شفاء حاصل کرنا چاہتا تو اپنے پاس سے خوشبو لاتا اور اس کو حجر اسود پر لگاتا پھر وہاں سے خود کو لگاتا۔
Hazrat Saeed bin Jubair napasand karte thay ke Khana Kaaba ki khushboo shifa ke liye lee jaye, aur jab woh apni khadma ko aisa karte huye dekhte toh us ki gaddi par tamancha raseed karte aur us ki parwah na karte ke us ko takleef hogi, ata farmate hain ke hum mein se agar koi shifa hasil karna chahta toh apne pass se khushboo lata aur us ko Hajar Aswad par lagata phir wahan se khud ko lagata.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ طِيبِ الْكَعْبَةِ شَيْءٌ يُسْتَشْفَى بِهِ ، وَكَانَ إِذَا رَأَى الْخَادِمَ يَأْخُذَ مِنْهَا فَقَدَهَا ، فَقَدْ كَانَ لَا يَأْلُو أَنْ يُوجِهَهَا » قَالَ عَطَاءٌ : « كَانَ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسْتَشْفَى بِهِ جَاءَ بِطِيبٍ مِنْ عِنْدِهِ يَمْسَحُ بِهِ الْحَجَرَ ثُمَّ أَخَذَهُ »