12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning singing for the person in Ihram
فِي الْحُدَاءِ لِلْمُحْرِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13957
It is narrated on the authority of Mujahid that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) met a group of people who were reciting Hadith. When they saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), their Hadith reader fell silent. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired, "To which tribe do these people belong?" The people replied, "They are from the tribe of Mudar." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I am also from Mudar." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired, "What happened to your Hadith reader that he is not reciting Hadith?" The people replied, "O Messenger of Allah! We are the first Hadith readers among the Arabs." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired, "How did this start?" The people replied, "O Messenger of Allah! There was a man among us" and then they mentioned his name, "who was away from his camel during the days of Rabi'. He sent his slave with the camel, but the slave was delayed. So, he struck the slave's hand with his stick, and the slave started walking fast, saying, 'Alas, my hand! Alas, my hand!' Due to the slave's words, the camel also started moving and became swift and agile. The man said to it, 'Stop! Stop!' Then (after this incident) the people started reciting Hadith.
حضرت مجاہد سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ایک قوم سے ملاقات ہوئی جن میں حدی پڑھنے والے تھے، جب ان لوگوں نے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا تو ان کا حدی خوان خاموش ہوگیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دریافت فرمایا : کون سی قوم کے لوگ ہیں، لوگوں نے عرض کیا قبیلہ مضر میں سے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں بھی مضر میں سے ہوں۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دریافت فرمایا کہ تمہارے حدی خوان کو کیا ہوا ہے کہ وہ حدی نہیں پڑھتا ؟ لوگوں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم عرب کے پہلے حدی خواں ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دریافت فرمایا یہ کس طرح شروع ہوا ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم میں ایک شخص تھا پھر اس کا نام لیا ایام ربیع میں اپنے اونٹ سے دور تھا، اس نے اپنے ایک غلام کو اونٹ کے ساتھ روانہ کیا، غلام کو دیر ہوگئی۔ اس پر اس نے غلام کے ہاتھ پر اپنی لاٹھی ماری تو غلام یہ کہتے ہوئے تیز تیز چلنے لگا کہ : ہائے میرا ہاتھ، ہائے میرا ہاتھ، غلام کے اس قول کی وجہ سے اونٹ میں بھی حرکت پیدا ہوئی اور وہ بھی تیز اور چست ہو کر چلنے لگا، اس شخص نے اس کو کہا رک جا، رک جا، پھر لوگوں نے (اس واقعہ کے بعد) حدی پڑھنا شروع کردی۔
Hazrat Mujahid se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ki aik qaum se mulaqat hoi jin mein hadi padhne wale thay, jab in logon ne Huzoor Aqdas (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ko dekha to un ka hadi khwan khamosh hogaya, Aap (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ne دریافت فرمایا : kon si qaum ke log hain, logon ne arz kiya qabeela Muzhar mein se hain, Aap (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : mein bhi Muzhar mein se hon. Phir Aap (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ne دریافت فرمایا keh tumhare hadi khwan ko kya hua hai keh woh hadi nahi padhta? Logon ne arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallal Laho Alaihi Wasallam)! Hum Arab ke pehle hadi khwan hain, Aap (Sallal Laho Alaihi Wasallam) ne دریافت فرمایا yeh kis tarah shuru hua? Logon ne arz kiya keh aye Allah ke Rasool (Sallal Laho Alaihi Wasallam)! Hum mein aik shakhs tha phir us ka naam liya ayaam rabi mein apne unt se door tha, us ne apne aik ghulam ko unt ke sath rawana kiya, ghulam ko dair hogayi. Iss par us ne ghulam ke hath par apni lathi mari to ghulam yeh kehte hue tez tez chalne laga keh: haye mera hath, haye mera hath, ghulam ke iss qaul ki wajah se unt mein bhi harkat peda hoi aur woh bhi tez aur chast ho kar chalne laga, iss shakhs ne uss ko kaha ruk ja, ruk ja, phir logon ne (iss waqea ke baad) hadi padhna shuru kardi.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﵇ لَقِيَ قَوْمًا فِيهِمْ حَادِي يَحْدُو ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﵇ سَكَتَ حَادِيهِمْ فَقَالَ : « مَنِ الْقَوْمُ ؟» فَقَالُوا : مِنْ مُضَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا شَأْنُ حَادِيكُمْ لَا يَحْدُو ؟» فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا أَوَّلُ الْعَرَبِ حُدَاءً قَالَ : « وَمِمَّ ذَلِكَ ؟» قَالَ : إِنَّ رَجُلًا مِنَّا ، وَسَمَّوْهُ لَنَا ، غَرَبَ عَنْ إِبِلِهِ فِي أَيَّامِ الرَّبِيعِ ، فَبَعَثَ غُلَامًا لَهُ مَعَ الْإِبِلِ ، قَالَ : فَأَبْطَأَ الْغُلَامُ فَضَرَبَهُ بِعَصًا عَلَى يَدِهِ ، فَانْطَلَقَ الْغُلَامُ وَهُوَ يَقُولُ : يَا يَدَاهُ قَالَ : فَتَحَرَّكَتِ الْإِبِلُ لِذَلِكَ وَنَشِطَتْ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ : أَمْسِكْ أَمْسِكْ قَالَ : فَافْتَتَحَ النَّاسُ الْحُدَاءَ