12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the times for Hajj
فِي مَوَاقِيتِ الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14075
Hazrat Ibn Sirin said that five places will be set for the people of different lands: Zul Hulayfah for the people of Medina, Tan'im for the people of Makkah, Jahfah for the people of Sham, Yalamlam for the people of Yemen, Qarn for the people of Najd or Qarn for the people of Iraq. Then after a while, people said to Hazrat Ibn Abbas: "Our way is not from Qarn." So it (the miqat) was replaced with Dhat Irq.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ لوگوں کے لیے پانچ میقات بنائے گے۔ مدینہ منورہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، مکہ مکرمہ والوں کے لیے تنعیم، شام والوں کے لیے جحفہ، یمن والوں کے لیے یلملم، نجد والوں کے لیے قرن یا عراق والوں کے لیے قرن، پھر جب کچھ عرصہ گزرا تو لوگوں نے حضرت ابن عباس سے عرض کیا : ہمارا راستہ قرن سے نہیں ہے تو اس کا مقابل ذات عرق کو کردیا گیا۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke logon ke liye panch miqat banaye gaye. Madina Munawara walon ke liye Zulhulayfah, Makkah Mukarramah walon ke liye Tan'eem, Sham walon ke liye Juhfah, Yemen walon ke liye Yalamlam, Najd walon ke liye Qarn ya Iraq walon ke liye Qarn, phir jab kuch arsa guzra to logon ne Hazrat Ibn Abbas se arz kiya : hamara rasta Qarn se nahin hai to is ka muqabil Zat-e-Arq ko kar diya gaya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : " حَدَّ لِلنَّاسِ خَمْسَةً : لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ مَكَّةَ التَّنْعِيمَ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا أَوْ قَالَ : لِأَهْلِ الْعِرَاقِ قَرْنٌ "، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالُوا : لِابْنِ عَبَّاسٍ : لَيْسَ لَنَا طَرِيقٌ عَلَى قَرْنٍ قَالَ : « إِزَاءَهُ ذَاتُ عِرْقٍ »