12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who disliked its demolition
مَنْ كَرِهَ هَدْمَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14109
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I had the capacity (and power), I would have demolished the Kaaba and rebuilt it in such a way that I would have made two doors in it, one door for people to enter and the other door from which they would exit. The narrator says that when Hazrat Abdullah bin Zubair became the Amir, he demolished the Kaaba and made two doors in it, then it remained the same, when Hajjaj bin Yusuf prevailed over him, he demolished the Kaaba and rebuilt it in the first style.
حضرت عائشہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس نے ارشاد فرمایا : اگر میرے پاس گنجائش (اور طاقت) ہو تو میں کعبہ گراؤں اور اس کی دوبارہ تعمیر اس طرح کروں کہ اس میں دو دروازے بناؤں، ایک دروازہ لوگوں کے داخل ہونے کے لیے اور دوسرا دروازہ جس سے وہ باہر نکلیں، راوی کہتے ہیں کہ جب حضرت عبداللہ بن زبیر امیر بنے تو آپ نے کعبہ کو گرایا اور آپ نے اس کے دو دروازے بنائے، پھر یہ اسی طرح رہا، جب حجاج بن یوسف آپ پر غالب آیا تو اس نے خانہ کعبہ کو گرا کر اس کو پہلی طرز پر دوبارہ تعمیر کردیا۔
Hazrat Aisha se marvi hai keh Huzoor Aqdas ne irshad farmaya: Agar mere pass gunjaish (aur taqat) ho to mein Kaaba girau aur us ki dobara tameer is tarah karoon keh us mein do darwaze banau, ek darwaza logon ke dakhil hone ke liye aur doosra darwaza jis se woh bahar niklein, ravi kehte hain keh jab Hazrat Abdullah bin Zubair ameer bane to aap ne Kaaba ko giraya aur aap ne us ke do darwaze banaye, phir yeh isi tarah raha, jab Hajjaj bin Yusuf aap par ghalib aaya to us ne khana Kaaba ko gira kar us ko pehli tarz par dobara tameer kardiya.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ كَانَ عِنْدَنَا سَعَةٌ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَلَبَنَيْتُهَا ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ، بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ » فَلَمَّا وَلِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا ، فَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ، فَكَانَتْ كَذَلِكَ ، فَلَمَّا ظَهَرَ الْحَجَّاجُ عَلَيْهِ ، هَدَمَهَا وَأَعَادَ بِنَاءَهَا الْأَوَّلَ