12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the man who dies without performing Hajj while he is able
فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَلَمْ يَحُجَّ وَهُوَ مُوسِرٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14452
Hazrat Mujahid bin Rumi narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Abdullah bin Abi Layla and Hazrat Abdullah bin Maqil about the person who dies without performing Hajj despite being capable of doing so. Hazrat Saeed said: "There is fire for him." Hazrat Ibn Maqil said: "He died disobeying Allah." And Hazrat Ibn Abi Layla said: "If his guardian performs Hajj on his behalf, then I have hope (meaning he will be saved from divine punishment)."
حضرت مجاہد بن رومی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر، حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ اور حضرت عبداللہ بن معقل سے اس شخص کے متعلق دریافت کیا جو صاحب استطاعت ہونے کے باوجود حج کیے بغیر مرجائے ؟ حضرت سعید نے فرمایا اس کے لیے آگ ہے، حضرت ابن معقل نے فرمایا وہ اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کا نافرمان ہے اور حضرت ابن ابی لیلیٰ نے فرمایا کہ میں اگر اس کا ولی اس کی طرف سے حج ادا کر دے تو مجھے امید ہے (یعنی عذاب الٰہی سے بچ جائے گا) ۔
Hazrat Mujahid bin Rumi farmate hain keh maine Hazrat Saeed bin Jubair, Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila aur Hazrat Abdullah bin Maqal se iss shaks ke mutalliq daryaft kiya jo sahib e istita'at hone ke bawajood Hajj kiye baghair mar jaye? Hazrat Saeed ne farmaya iss ke liye aag hai, Hazrat Ibn e Maqal ne farmaya woh iss haal mein mara keh woh Allah ka nafarman hai aur Hazrat Ibn e Abi Laila ne farmaya keh mein agar iss ka wali iss ki taraf se Hajj ada kar de to mujhe umeed hai (yani azab e ilahi se bach jaye ga).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ الْمُجَاهِدِ بْنِ رُومِيٍّ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ : سَأَلَتْ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ ، عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ وَهُوَ مُوسِرٌ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : « النَّارَ النَّارَ » وَقَالَ ابْنُ مَعْقِلٍ : « مَاتَ وَهُوَ لِلَّهِ عَاصٍ » وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : « إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحُجَّ عَنْهُ وَلِيُّهُ »