12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said: There is no prescribed supplication on Safa and Marwa
مَنْ قَالَ: لَيْسَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| Ja'far | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| Hatim bin Isma'il al-Talqani | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرٍ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14505
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started from Safa and stood on it and declared the Oneness and Greatness of Allah in these words: "There is no god but Allah. He is One. He has no partner. His is the kingdom and His is all praise and He is Able to do all things. There is no one worthy of worship but Allah. He is One, He fulfilled His promise and helped His servant and defeated the groups alone." Then he prayed between them, did so three times, then descended towards Marwah until our steps began to flow like water in the valley of Batn, until we came to Marwah while walking, and you (peace and blessings of Allah be upon him) ) did the same on Marwah as you did on Safa.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صفا سے ابتدا کی اور اس پر چڑھے اور ان الفاظ سے اللہ کی توحید وکبریائی بیان فرمائی : اللہ کے علاوہ کوئی الٰہ نہیں ہے۔ وہ اکیلا ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی اور اس ہی کی تمام تعریف ہے اور وہ ہر شی پر قادر ہے۔ اللہ کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ وہ اکیلا ہے اس نے اپنا وعدہ پورا کیا اور اپنے بندے کی مدد کی اور تن تنہا گروہوں کو شکست دی۔ پھر ان کے درمیان دعا فرمائی، اسی طرح تین بار کیا پھر مروہ کی طرف اترے یہاں تک کہ ہمارے قدم بطن وادی میں پانی کی طرح بہنے لگے، یہاں تک کہ ہم چلتے ہوئے مروہ پر آئے، اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مروہ پر بھی وہی کیا جو صفا پر کیا تھا۔
Hazrat Jabir se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Safa se ibtida ki aur is par chadhe aur in alfaz se Allah ki tauheed o kibriyaai bayan farmaai: Allah ke ilawa koi ilah nahi hai. Woh akela hai. Is ka koi sharik nahi. Isi ki badshahi aur isi ki tamam tareef hai aur woh har shai par qadir hai. Allah ke ilawa koi ibadat ke layeq nahi. Woh akela hai is ne apna wada poora kiya aur apne bande ki madad ki aur tan tanha girohon ko shikast di. Phir in ke darmiyan dua farmaai, isi tarah teen baar kiya phir Marwah ki taraf utre yahan tak ki hamare qadam batan waadi mein pani ki tarah behne lage, yahan tak ki hum chalte hue Marwah par aaye, aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Marwah par bhi wohi kiya jo Safa par kiya tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَدَأَ بِالصَّفَا ، فَرَقَى وَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ ، وَقَالَ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ »، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ نَزَلَ الْمَرْوَةَ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي ، حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ ، فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا