12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who said: If he uses gum, plaits, or braids, he has to offer compensation
مَنْ قَالَ: إِذَا لَبَّدَ أَوْ عَقَصَ أَوْ ضَفَّرَ فَعَلَيْهِ الْحَقُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Maymuna | Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَيْمُونَةَ | ميمونة بنت الحارث الهلالية | صحابية |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14507
Hazrat Abdullah narrates that I went on Hajj with my aunt Hazrat Maimunah. She rubbed honey or gum on my head, which caused my hair to become disheveled, and she put me through hardship even though I was in the state of Ihram. I asked you (the Prophet), and you said to dip my head in water repeatedly.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں اپنی پھوپھی حضرت میمونہ کے ساتھ سفر حج پر نکلا، انھوں نے میرے سر کو شہد یا گوند سے گوندھ دیا، جس کی وجہ سے بال بکھر گئے، اور مجھے انھوں نے مشقت میں ڈال دیا حالانکہ میں حالت احرام میں تھا، میں نے آپ سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ اپنے سر کو پانی میں بار بار غوطہ دو ۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke mein apni phoophi Hazrat Maimoona ke sath safar Hajj par nikla, unhon ne mere sar ko shehad ya gond se gondh diya, jis ki wajah se baal bikhar gaye, aur mujhe unhon ne mashaqqat mein daal diya halanke mein halat ehram mein tha, mein ne aap se daryaft kiya? Aap ne farmaya ke apne sar ko pani mein baar baar ghota do.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ، فَلَبَّدْتُ رَأْسِي بِعَسَلٍ أَوْ بِغِرَا ، فَتَنَشَّرَ ، فَشَقَّ عَلَيَّ وَأَنَا مُحْرِمٌ ، فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ : « اغْمِسْ رَأْسَكَ فِي مَاءٍ مِرَارًا »