12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who disliked declaring Hajj outside of the months of Hajj
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14620
It is narrated from Hazrat Khasif that a man from Khorasan came wearing Ihram for Hajj outside the months of Hajj. Hazrat Ata said to him, "Turn it into Umrah, your Hajj is not valid because Allah Almighty says: {The Hajj (pilgrimage) is [during] well-known months, so whoever has made Hajj obligatory upon himself in them…}"
حضرت خصیف سے مروی ہے کہ خراسان کا ایک شخص اشھر حج کے علاوہ حج کے لیے احرام باندھ کر آیا، حضرت عطائ نے اس سے فرمایا اس کو عمرہ میں تبدیل کر دے تیرا حج نہیں ہے کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : { اَلْحَجُّ اَشْھُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِیْھِنَّ الْحَجَّ }۔
Hazrat Kaseef se marvi hai ke Khorasan ka aik shakhs Ashhur Hajj ke ilawa Hajj ke liye ehram bandh kar aaya, Hazrat Ataa ne uss se farmaya iss ko Umrah mein tabdeel kar de tera Hajj nahi hai kyunki Allah ta'ala ka irshad hai: Al-Hajju Ash'hurun ma'lumatun faman farada fee hinna al-Hajj.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ ، قَالَ : قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ ، قَدْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ ، فَقَالَ لَهُ عَطَاءٌ : " اجْعَلْهَا عُمْرَةً ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ﴿ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ ﴾ [ البقرة : ١٩٧ ] "