12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the woman who enters Ihram for Hajj without her husband's permission
فِي الْمَرْأَةِ تُحْرِمُ فِي الْحَجِّ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14720
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said about the woman who has not performed Hajj, that she should seek permission from her husband. If the husband gives permission, then this is very good in my opinion. And if the husband does not give permission, then the woman should go for Hajj with any of her Mahram (male guardian) because Hajj is one of the obligations of Allah Almighty and there is no obedience to anyone in it (except Allah Almighty).
حضرت حسن اس خاتون کے متعلق فرماتے ہیں جس نے حج نہ کیا ہو کہ وہ اپنے شوہر سے اجازت لے اگر شوہر اجازت دے دے تو یہ میرے نزدیک بہت اچھا ہے اور اگر شوہر اجازت نہ دے تو وہ خاتون اپنے کسی محرم کے ساتھ حج پر چلی جائے کیونکہ حج اللہ تعالیٰ کے فرائض میں سے ایک فریضہ ہے اس میں کسی کی اطاعت نہیں ہے (سوائے اللہ تعالیٰ کے)
Hazrat Hassan is khatoon ke mutalliq farmate hain jis ne Hajj na kia ho ke woh apne shohar se ijazat le agar shohar ijazat de de to yeh mere nazdeek bohat acha hai aur agar shohar ijazat na de to woh khatoon apne kisi mehram ke saath Hajj par chali jaye kyunki Hajj Allah Taala ke faraiz mein se aik fariza hai is mein kisi ki itaat nahin hai (siwaye Allah Taala ke)
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي لَمْ تَحُجَّ قَالَ : « تَسْتَأْذِنُ زَوْجَهَا ، فَإِذَا أَذِنَ لَهَا فَذَاكَ أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَإِنْ لَمْ يَأْذَنْ لَهَا ، خَرَجَتْ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ، فَإِنَّ ذَلِكَ فَرِيضَةٌ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ ، لَيْسَ لَهُ عَلَيْهَا فِيهَا طَاعَةٌ »