12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning stipulations in Hajj
فِي الِاشْتِرَاطِ فِي الْحَجِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14738
It is narrated from Hazrat 'Ammarah that Hazrat Shuraih, while reciting the Khutbah of Hajj, made a conditional supplication and prayed like this: "O Allah! You know my intention and also the one I have intended for. If this task is completed for me, it is most beloved to me, and if there is any other matter besides this, then there is no harm in it." Abu Bakr says that it has reached me that Mu'awiyah had retracted from this Hadith.
حضرت عمارہ سے مروی ہے کہ حضرت شریح نے حج کے تلبیہ پڑھتے وقت شرط لگائی اور یوں دعا مانگی کہ اے اللہ ! بیشک تو میری نیت جانتا ہے اور اس کو بھی جس کا میں نے ارادہ کیا، پس اگر یہ کام میرے لیے مکمل کردیا جائے تو میرے لیے بہت پسندیدہ ہے، اور اگر اس کے علاوہ کوئی معاملہ ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ ابوبکر فرماتے ہیں کہ مجھ کو یہ بات پہنچی ہے کہ معاویہ نے اس حدیث سے رجوع کرلیا تھا۔
Hazrat Ammarah se marvi hai ki Hazrat Shurai ne Hajj ke talbiyah parhte waqt shart lagai aur yun dua maangi ki aye Allah! beshak tu meri niyat janta hai aur is ko bhi jis ka maine irada kiya, pas agar ye kaam mere liye mukammal kar diya jaye to mere liye bohat pasandida hai, aur agar is ke ilawa koi mamla ho to is mein koi harj nahi. Abubakar farmate hain ki mujhe ye baat pahunchi hai ki Muawiya ne is hadees se ruju kar liya tha.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، أَنَّ شُرَيْحًا ، كَانَ يَشْتَرِطُ فِي الْحَجِّ فَيَقُولُ : « إِنَّكَ قَدْ عَرَفْتَ نِيَّتِي وَمَا أُرِيدُ ، فَإِنْ كَانَ أَمْرًا ، فَأَتْمِمْهُ ، فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ ، فَلَا حَرَجَ » قَالَ : « بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ رَجَعَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ »