12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
What to touch from the corners of the Ka'bah
فِيمَا يَسْتَلِمُ مِنَ الْأَرْكَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Ya'la ibn Umayya | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| Ata | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Ibn Abi Layla | Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Ansari | Weak in Hadith |
| Ali ibn Hashim | Ali ibn Hashim al-Baridi | Truthful, inclined to Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| ابْنِ أَبِي لَيْلَى | محمد بن عبد الرحمن الأنصاري | ضعيف الحديث |
| عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ | علي بن هاشم البريدي | صدوق يتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14991
It is narrated from Hazrat Ataa that when Hazrat Umar performed Hajj, he kissed the Black Stone, and Hazrat Ya'li bin Umayya kissed all the corners. Hazrat Umar said to him, "O Ya'li! What have you done?" Hazrat Ya'li replied, "I have kissed all the corners because there is nothing in the Kaaba that should be left (without kissing)." Hazrat Umar said, "Did you not see that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kissed only the Black Stone?" Hazrat Ya'li replied, "Why not?" Hazrat Umar said, "So is that not an example for you?" Hazrat Ya'li replied, "Why not?"
حضرت عطائ سے مروی ہے کہ جب حضرت عمر نے حج کیا تو حجر اسود کا استلام کیا، اور حضرت یعلی بن امیہ نے تمام ارکان کا استلام کیا، حضرت عمر نے ان سے فرمایا : اے یعلی ! یہ آپ نے کیا کیا ؟ حضرت یعلی نے فرمایا کہ میں نے تمام ارکان کا استلام کیا ہے کیونکہ خانہ کعبہ کی کوئی چیز ایسی نہیں ہے جس کو (بغیر استلام کے) چھوڑا جائے، حضرت عمر نے فرمایا کہ کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے صرف حجر اسود کا استلام کیا تھا ؟ حضرت یعلی نے فرمایا کیوں نہیں، حضرت عمر نے فرمایا کہ تو کیا آپ کے لیے اس میں نمونہ نہیں ہے ؟ حضرت یعلی نے فرمایا کیوں نہیں۔
Hazrat Ataa se marvi hai ki jab Hazrat Umar ne Hajj kya to Hajar Aswad ka istalaam kya, aur Hazrat Yali bin Ummayah ne tamam arkaan ka istalaam kya, Hazrat Umar ne unse farmaya: Aye Yali! Yeh aap ne kya kya? Hazrat Yali ne farmaya ki maine tamam arkaan ka istalaam kya hai kyunki Khanah Kaaba ki koi cheez aisi nahin hai jisko (baghair istalaam ke) chhora jaye, Hazrat Umar ne farmaya ki kya aap ne nahin dekha ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sirf Hajar Aswad ka istalaam kya tha? Hazrat Yali ne farmaya kyun nahin, Hazrat Umar ne farmaya ki to kya aap ke liye is mein namuna nahin hai? Hazrat Yali ne farmaya kyun nahin.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : لَمَّا أَنْ حَجَّ عُمَرُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، وَكَانَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : « يَا يَعْلَى مَا تَفْعَلُ ؟» قَالَ : أَسْتَلِمُهَا كُلَّهَا ، لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ يُهْجَرُ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : « أَمَّا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَسْتَلِمْ مِنْهَا إِلَّا الْحَجَرَ » قَالَ : بَلَى ، قَالَ : بِهِ بِسُوءٍ قَالَ : بَلَى