12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ


Concerning the time of leaving Arafah

‌فِي وَقْتِ الْإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15184

It is narrated from Hazrat Muhammad bin Qais bin Makhrama bin Al-Muttalib that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon at Arafat and said: After praising Allah! Today is the day of Hajj al-Akbar, the people of ignorance and idolaters used to leave before sunset on this day, when the sun was behind the mountains, as if the turbans of the people were on their faces, We will go after sunset, so let no one hurry, our way is contrary to that of the polytheists and idolaters.

حضرت محمد بن قیس بن مخرمہ بن المطلب سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفات میں خطبہ دیا اور فرمایا : أما بعد ! آج حج اکبر کا دن ہے، جاہلیت اور بت پرست لوگ اس دن غروب شمس سے پہلے ہی نکل جاتے تھے، جس وقت سورج پہاڑوں کے پیچھے ہوتا تھا گویا کہ لوگوں کے عمامے ان کے چہروں پر ہیں، ہم لوگ سورج غروب ہونے کے بعد جائیں گے پس کوئی شخص جلدی نہ کرے، ہمارا طریقہ مشرکوں اور بت پرستوں کے مخالف ہے۔

Hazrat Muhammad bin Qais bin Mukhrama bin Al-Muttalib se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Arafaat mein khutba diya aur farmaya: Ama baad! Aaj Hajj Akbar ka din hai, jahiliyat aur but parast log is din ghurub shams se pehle hi nikal jate thay, jis waqt sooraj paharon ke peeche hota tha goya ki logon ke amamay unke chehron par hain, hum log sooraj ghurub hone ke baad jayenge pas koi shaks jaldi na kare, hamara tariqa mushrikon aur but paraston ke mukhalif hai.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ : « أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ وَالْأَوْثَانِ كَانُوا يَدْفَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، حِينَ تُعَمُّ بِهَا الْجِبَالُ كَأَنَّهَا عَمَائِمُ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ ، وَإِنَّا نَدْفَعُ بَعْدَ غُرُوبِهَا ، فَلَا تَعْجَلُوا بِنَا ، هَدْيُنَا يُخَالِفُ هَدْيَ أَهْلِ الشِّرْكِ وَالْأَوْثَانِ »