12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning the person in Ihram who finds ostrich eggs
فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ بَيْضَ النَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15217
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Khurairah that a man's camel trampled some ostrich eggs. He asked Hazrat Ali about it. You guided: "A female camel is due on you." That man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him (peace and blessings of Allah be upon him) about it. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, you have heard what he said. You are required to observe fast for one day or feed one poor person in lieu of each egg."
حضرت معاویہ بن قرہ سے مروی ہے کہ ایک شخص کے اونٹ نے شتر مرغ کے انڈے روند ڈالے، اس نے حضرت علی سے دریافت کیا ؟ آپ نے ارشاد فرمایا کہ تجھ پر اونٹنی کا بچہ لازم ہے، وہ شخص حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس کی خبر دی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تحقیق جو اس نے کہا وہ تو نے سن لیا، تجھ پر ہر انڈے کے بدلے ایک روزہ یا ایک مسکین کو کھانا کھلانا ہے۔
Hazrat Muawiya bin Qarah se marvi hai keh aik shakhs ke unt ne shutar murg ke ande rond dale, us ne Hazrat Ali se دریافت kia ? Aap ne irshad farmaya keh tujh par untni ka bachha lazim hai, woh shakhs huzur aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko us ki khabar di, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Tehqeeq jo us ne kaha woh to ne sun liya, tujh par har ande ke badle aik rozah ya aik miskeen ko khana khilana hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، أَنَّ رَجُلًا أَوْطَأَ بَعِيرَهُ بَيْضَ نَعَامٍ ، فَسَأَلَ عَلِيًّا ، فَقَالَ : عَلَيْكَ لِكُلِّ بَيْضَةٍ صِرَابُ نَاقَتِهِ أَوْ حَبْنُ نَاقَتِهِ ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ ، فَقَالَ : « قَدْ قَالَ مَا سَمِعْتَ ، عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ ، أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ »